Перевод "иерархия ценностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иерархия - перевод :

ключевые слова : Values Valuables Traditional Value Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иерархия радуги.	and tr.
Видно, да? Иерархия.	All right. They look like org charts.
Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет?	Is the international scholarly pecking order about to be overturned?
Это не просто разные социальные роли это иерархия.	Aspire higher, ladies. genderstereotypes sexismisreal greatpretenders A post shared by Elizabeth Oughton ( elizabethanneoughton) on Jun 18, 2017 at 11 11am PDT This is not simply a difference in roles it is a hierarchised difference.
Политика ценностей	The Politics of Values
Диктатура ценностей
Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия.	We were naturally deferential. We needed hierarchy.
Возвращение азиатских ценностей	The Return of
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Война ценностей с Россией	A War of Values With Russia
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up.
Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей.	The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy.
В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.	Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.	America needs profound soul searching.
Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .	Everyone agrees to a Europe of Common Values.
Европа также является воплощением демократических ценностей.	Europe also incarnates democratic values.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.	In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.	Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Кроме того, есть вопрос и других ценностей.	Finally, there is the question of values.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.	A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.	Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.	Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями.	MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.	Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.	But among timely values, liberty has no place.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.	Don't leave any valuables in your hotel room.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.	Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Эта иерархия позволяет вам понять смысл, вне зависимости от того, в каком виде приходит информация письменно или устно.	The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening.
Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из за куска еды или самки, природа придумала ранги.	Hierarchy is present in all social animals (including humans), I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease the intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.	Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.	The pattern of our values has been woven over hundreds of years.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Миру, в котором всё меняется, нужен хранитель вечных ценностей.	A world where everything changes needs a guardian of what remains the same.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.	Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.	IBM's company motto is to change everything, except for its values.
Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей.	But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.	They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.
Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?	Are Americans now more concerned about values?
Но ошибкой также является недооценка роли лидеров, придерживающихся гуманных ценностей.	But it is also a mistake to discount the importance of leaders with humanitarian values.
Было время, когда Брауна считали приверженцем традиционных ценностей лейбористской партии.	There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values.

Display this page in English