Перевод "продвижение ценностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекратить продвижение врага.
Stop the advance of the enemy.
Политика ценностей
The Politics of Values
Диктатура ценностей
Возвращение азиатских ценностей
The Return of
Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Their progress was stopped by a wide river.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.
These are glorious days for Iran.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.
I'm anxious for a promotion.
Большинство материальных ценностей разрушено.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Война ценностей с Россией
A War of Values With Russia
Большинство материальных ценностей разрушено.
Much wealth has been blown up.
Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.
They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
Promoting sustainable growth is much harder.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.
STAY AWAY from this game at all costs.
Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.
We got a grant from Google for the promotion of our site.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
America needs profound soul searching.
Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
Европа также является воплощением демократических ценностей.
Europe also incarnates democratic values.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
Finally, there is the question of values.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.
It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
But among timely values, liberty has no place.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The second axis of values concerns social justice and the environment.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.
Don't leave any valuables in your hotel room.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.
Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.
The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа.
As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.
At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости.
In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.

 

Похожие Запросы : иерархия ценностей - фундамент ценностей - конфликт ценностей - рамки ценностей - Устав ценностей - реализация ценностей - утверждение ценностей - система ценностей - общность ценностей - шкала ценностей - столкновение ценностей - система ценностей - кризис ценностей