Перевод "система ценностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет. | The pattern of our values has been woven over hundreds of years. |
| С другой стороны, на палестинских территориях прогрессивно устанавливалась новая система ценностей. | On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established. |
| Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации. | The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed. |
| Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются. | But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide. |
| Политика ценностей | The Politics of Values |
| Диктатура ценностей | |
| Но смерть Борлоуга в его 95 лет также напоминает о том, насколько сильно исказилась наша система ценностей. | But Borlaug s death at 95 also is a reminder of how skewed our system of values has become. |
| Возвращение азиатских ценностей | The Return of |
| Большинство материальных ценностей разрушено. | Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. |
| Война ценностей с Россией | A War of Values With Russia |
| Большинство материальных ценностей разрушено. | Much wealth has been blown up. |
| Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него. | Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within. |
| Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. | America needs profound soul searching. |
| Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей . | Everyone agrees to a Europe of Common Values. |
| Европа также является воплощением демократических ценностей. | Europe also incarnates democratic values. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения. | This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change. |
| И если система порочна по своей природе, не получится ли так, что прежние коррумпированные деятели будут замещены новыми, но с той же системой ценностей? | And if a system is so intrinsically corrupt, will the old corrupt figures not simply be replaced by others with similar values? |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше. | In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен. | Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important. |
| Кроме того, есть вопрос и других ценностей. | Finally, there is the question of values. |
| Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен. | A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. |
| Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. | Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish. |
| Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. | Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Это потрясающая система. | This system is fantastic. |
| Тухлая банковская система | Lemon Banking |
| Вот Оранжевая Система. | There is the Orange System. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Иммунная система Интернета | The Internet s Immune System |
| Пенсионная система больна. | The pension system is ailing. |
| Система координаторов резидентов | Resident coordinator system |
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
Похожие Запросы : продвижение ценностей - иерархия ценностей - фундамент ценностей - продвижение ценностей - конфликт ценностей - рамки ценностей - Устав ценностей - реализация ценностей - утверждение ценностей - общность ценностей - шкала ценностей - столкновение ценностей - кризис ценностей
