Перевод "фундамент ценностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фундамент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фундамент поддерживает структуру здания.
Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.
There is no sidewalk on the bridge.
У этого дома прочный фундамент.
This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.
The foundation of this house is beginning to weaken.
Политика ценностей
The Politics of Values
Диктатура ценностей
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Возвращение азиатских ценностей
The Return of
Большинство материальных ценностей разрушено.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Война ценностей с Россией
A War of Values With Russia
Большинство материальных ценностей разрушено.
Much wealth has been blown up.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.
'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.
The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.
He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
America needs profound soul searching.
Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
Европа также является воплощением демократических ценностей.
Europe also incarnates democratic values.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
Finally, there is the question of values.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.
Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства.
Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
But among timely values, liberty has no place.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The second axis of values concerns social justice and the environment.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.
Don't leave any valuables in your hotel room.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.
Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.
But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Миру, в котором всё меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
A world where everything changes needs a guardian of what remains the same.

 

Похожие Запросы : фундамент - продвижение ценностей - иерархия ценностей - продвижение ценностей - конфликт ценностей - рамки ценностей - Устав ценностей - реализация ценностей - утверждение ценностей - система ценностей - общность ценностей - шкала ценностей - столкновение ценностей