Перевод "избежать ловушки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Traps Trap Booby Trapped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Как избежать ловушки с ископаемым топливом	Escaping the Fossil Fuel Trap
К чему эти ловушки?	Where was this guilt trip coming from?
В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.	In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high debt traps.
Конечно же, есть явные ловушки.	There are obvious pitfalls, to be sure.
Поэтому я убрал клей ловушки.	So, I've put away my glue traps for good.
Но, по крайней мере, мы предупреждены об опасности таких привычек, так что люди, желающие использовать это знание, могут избежать ловушки.	But at least we have had clear warnings about the dangers of such habits, so people who want to use such knowledge can avoid being trapped.
Каддафи оставил после себя мины ловушки.	Qaddafi left behind a booby trap.
С помощью ловушки они поймали лису.	Using a trap, they caught the fox.
Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.	Even Saddam is smart enough to avoid this trap, so he and Iran's ayatollahs will posture and grandstand and thus move oil prices up a bit.
Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль.	I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else.
Если китайское правительство не проведет крупные структурные реформы, направленные на установление рыночной модели роста, они не смогут избежать ловушки среднего дохода , которая не дает многим развивающимся странам достичь статуса развитых.	Unless China s leaders implement major structural reforms aimed at establishing a market based growth model, they will be unable to avoid the middle income trap that has prevented so many developing economies from attaining advanced country status.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
На самом деле он фотографирует себя сам, При помощи так называемой камеры ловушки.	He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap.
Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.	Critics described the capture of the birds in bird traps and how they were beaten to death with clubs as particularly brutal.
Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.	Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.	Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Как избежать будущего по Бушу?	Escaping George Bush s Future
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
Некоторые не смогли избежать страданий.	Some of them weren't able to escape being hurt.
Человек не может избежать смерти.	Man is unable to escape death.
Никто не может избежать смерти.	No one can avert death.
Войны необходимо избежать любой ценой.	War must be avoided at all costs.

Display this page in English