Йоситака ЙОДА	YODA Yoshitaka
Иошиката Йода Оператор Минору Мики	Cinematography by MINORU MIKI
Вы не Люк Скайуокер, вы Йода.	You are not Luke Skywalker, you're Yoda.
Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.	Bring some spirits of ammonia, iodine and bandages.
Избыток рыбопромысловых мощностей	Fishing overcapacity
дефицит йода и опасность этого для человека	Iodine deficiency and its risks to humans
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
программа борьбы с заболеваниями, связанными с дефицитом йода	The programme against iodine deficiency disorders (IDD).
Обработка текста Кавагучи Мацутаро, Автор сценария Йошиката Йода	Adaptation Kawaguchi Matsutaro Screenplay Yoda Yoshikata
Такой избыток мощи создаёт проблемы	So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.
У нас избыток природного газа.	We are overwhelmed with natural gas.
Там избыток! Поговорим об этом.	There the excess! 'il Talk about it.
Это избыток влаги в почве.	It's the excess soil.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
Избыток ионов калия (K ) в клетке.	For most cells this is potassium.
У меня избыток места и табака.	I have more bedding than I need, and tobacco too.
Вы стали Сара йода Довожу до Вашего говорит Сара прощения?	You become Sarah iodine I bring to your says Sarah forgiveness?
Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода.	Enjoy filling your lungs with air saturated with salt and iodine.
Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,	but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality.
Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,	But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want that there may be equality
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
Другим проблемным вопросом является избыток рабочей силы.	The local consultants have helped smoothing difficulties, especially in times of crisis .
d) практически полная ликвидация расстройств, связанных с недостаточностью йода в организме	(d) Virtually eliminating iodine deficiency disorders
Ну, и конечно, мой любимый мастер, мастер Йода, сказал то же самое.	And of course, my favorite master, master Yoda said the same thing.
Избыток азота так же вреден, как и недостаток.	Too much nitrogen is just as harmful as too little.
Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.	Farming and food surpluses led to the division of labor.
Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.	Too much dopamine though can override our natural satiation mechanisms.
Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов	Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.
Проблема нарушений, вызываемых недостаточностью йода, по прежнему является национальной проблемой здравоохранения во многих районах Украины природного йода в почве нет, и, по оценкам, лишь 31 процент населения употребляет йодированную соль.	Iodine deficiency disorders (IDD) continue to be a nationwide public health problem natural iodine is lacking in the soil in large areas of Ukraine and only an estimated 31 per cent of the population consume iodized salt.
Далее мазок выдерживают в растворе йода в течение минуты, после чего вновь промывают.	Next the slide is flooded with iodine solution for one minute and then washed again.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.	The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Летняя Алиса Сара избыток, излишек является звездой этой истории.	Year Serach is the star of the story.
Необходимо также продолжать осуществление мероприятий, направленных на компенсацию дефицита йода, в особенности у детей.	It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children.
И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн C3PO, Йода, Люк.	And they would give the projects code names, you know, mostly from Star Wars, actually things like C3PO, Yoda, Luke.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.	The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
В контексте ныряния, избыток кислорода также может стать причиной смерти.	Well, in the context of diving, you get too much, you die also.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.	Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Затем Йода отправляется в изгнание, чтобы спрятаться от империи, и ждать другой возможности уничтожения ситхов.	He has to go into exile on Dagobah so that he may hide from the Empire and wait for another opportunity to destroy the Sith.
В списке 100 величайших вымышленных персонажей по версии сайта Fandomania.com Йода получил 60 ю строчку.	On their list of the 100 Greatest Fictional Characters , Fandomania.com ranked Yoda at number 60.
Вы надёжный, стабильный, знакомый, безопасный, верный, духовный, созерцательный или мудрый как Далай лама или Йода?	Are you reliable, stable, familiar, safe, secure, sacred, contemplative or wise like the Dalai Lama or Yoda?
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?	How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.

Display this page in English