Translation of "a surplus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A surplus - translation :

Surplus - translation :

Keywords : излишек излишки избыток избытке избытком

Examples (External sources, not reviewed)

Now it has a surplus.	Сейчас её там очень много.
(h) Surplus	h) Излишки
Surplus balance	Активное сальдо
Surplus balance	Положительный остаток
SURPLUS (DEFICIT)	АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ
Net surplus balance	Чистое активное сальдо
Gross surplus (deficit)	Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит)
Net surplus (deficit)	Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит)
1. Surplus balance held in a suspense account	1. Активное сальдо на отдельном счете
A slight surplus was also expected in 1994.	Оратор говорит также, что он предполагает, что и в 1994 году сальдо будет положительным.
Belarus has a structural surplus of dairy products.	Беларусь производит молока больше, чем потребляет.
X. Surplus balance . 42	X. Активное сальдо . 48
Surplus (deficit ) for period	Положитель ное сальдо (дефицит) за период
Unallocated surplus (statement XXI)	Нераспределенный остаток (Ведомость XXI)
XI. Surplus balance . 55	XI. Положительный остаток 56
Net surplus balance 70.9	Чистый положительный остаток
In the surplus store?	В магазине подержанных товаров?
Say, All that is surplus.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
(iii) Retrenchment of surplus staff	iii) сокращения избыточного персонала
I call it cognitive surplus.	Я назвал его когнитивным излишком.
To do so, the US will need a trade surplus.	Для этого США понадобится активный торговый баланс.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
This typically happens when the government runs a primary surplus.	Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
(b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million.	b) по оперативному бюджету зафиксировано активное сальдо в размере 1,8 млн.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.	Таким образом, правительство завершило год с положительным сальдо в размере 154 млн. долл. США.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.	Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
There are no surplus security personnel.	Избыточного персонала в службе охраны не имеется.
Unallocated surplus account for the biennium	Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период,
and surplus account for the biennium	за двухгодичный период 1992 1993 годов, закончившийся
It represents 5 of the surplus.	Ведь это 5 нашей прибыли.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
The audited financial statement for the same period shows a surplus balance of 5,330,932, an increase of 221,133 from the surplus balance previously reported.	Согласно проверенной финансовой ведомости за тот же период имеется положительное сальдо в размере 5 330 932 долл. США, т.е. превышение на 221 133 долл. США активного сальдо, о котором сообщалось ранее.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.	У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.	США используют 75 избыточных сбережений стран мира.
Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.	В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.	У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
That's the second half of cognitive surplus.	И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Who gets to pocket this team surplus ?	Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
(b) Surplus deficit position of the fund	b) активное пассивное сальдо фонда
That's the second half of cognitive surplus.	И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Both of these rely on cognitive surplus.	Оба сайта созданы на когнитивном излишке.
The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable.	Резкий разворот бюджета Греции от большого первичного дефицита к профициту является практически беспрецедентным, однако новое требование достигнуть первичного профицита в 4,5 ВВП стало просто бессовестным.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.	В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.

Показать эту страницу на русском языке