Избыточное применение силы полицией	Disproportionate exercise of police powers
Разрешить избыточное бронирование ресурсов	Allow overbooking of resources
В итоге, возникает избыточное предложение.	So you end up with excess supply.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей.	At each meeting, there's way too many ideas.
Объединим ещё 1 и 0, хотя это избыточное соединение.	And that's a redundant connection. And now, if we ask is zero connected to seven we're going to answer yes.
Стадия переработки кормов (недостаточное количество силоса, избыточное количество травы)	Feed transition phase (decreasing quantity of silage, increasing quantity of grass)
16 мая управление по контролю за продуктами и лекарствами Гуанчжоу обнаружило, что восемь из 18 образцов риса, проверенных на местных рынках, содержали избыточное количество кадмия.	The Guangzhou Food and Drug Administration revealed on May 16 that eight out of 18 rice samples tested in local markets contained excessive levels of cadmium.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	On the contrary, it implies excess benefits .
С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.	With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.	China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.
Если на рынке есть избыточное предложение, как он придет к равновесию?	If there's excess supply in the market, how would the market equilibrate?
избыточное финансирование из Общего фонда по состоянию на 1 января 1992 года	Less Overfunding by the General Fund as at 1 January 1992 398 268
Избыточное финансирование из Общего фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года	Underfunding by the General Fund as at 31 December 1993 114 411
Непропорциональное или избыточное применение силы полицией равносильно ЖБУДО и при всех обстоятельствах запрещается.	the force applied in a particular situation. Disproportionate or excessive exercise of police powers amounts to CIDT and is always prohibited.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Избыточное регулирование, напротив, будет способствовать сохранению нынешнего уровня вызываемых курением заболеваний, смертей и медицинских расходов .	Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office

Display this page in English