Перевод "извлечь выгоду из этого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Benefit Profit Advantage Benefits Gain Those These Extract Retrieve Profit Remove Advantage Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Конечно, из этого нужно извлечь урок.	Surely, there is a lesson here.
Из этого можно извлечь много уроков.	Many lessons emerge.
Мы старались извлечь из этого лучшее.	We tried to make the best of it.
Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа	The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.	The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Какую ты извлёк из этого выгоду?	What did you make of that?
Какую ты извлекла из этого выгоду?	What did you make of that?
Какую вы извлекли из этого выгоду?	What did you make of that?
Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.	The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.	This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.
Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.	That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.	And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?	What lessons can we learn a decade later?
Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше.	Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.	Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
В начале кризиса она и ей семья могли извлечь выгоду из тогда обильной помощи беженцам.	At the beginning of the crisis, she and her family were able to take advantage of then plentiful aid resources.
Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.	By doing so, Israel could also derive political benefits.
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?	What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?	What lessons can be learned from this sorry state of affairs?
В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.	On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.	The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.	And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.
Ни один из соседей Ирака, включая Иран, не сможет извлечь выгоду из сектантского конфликта, который превращается в региональную войну.	None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war.
Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев.	The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.
Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.	The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries. After all, for many West European companies the existence of a common economic area and, eventually, an enlarged monetary union will make it easy to relocate their operations to those parts of Europe with lower costs but identical legal standards.
Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.	The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.
Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.	Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.	Even so, there are lessons to be learned from the process.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .	They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.	The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
В то же время, движение столкнулось с новыми вопросами о своей способности извлечь выгоду из полученных дипломатических возможностей.	At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.	If it does, all of us will have much to gain.
Переговоры в Дохе должны были извлечь выгоду из некоторых этих основных сил, которые способствуют открытой торговле и препятствуют протекционизму.	The Doha Round ought to profit from some of these fundamental forces that favor open trade and impede protectionism. Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization.
В 1930 х гг. наибольшую выгоду из провала Лондонской конференции могли извлечь автократические и агрессивные правительства Германии и Японии.	In the 1930 s, it was the autocratic and belligerent governments of Germany and Japan that could derive the most capital from the failure of the London conference.
Тем не менее, Израиль, Америка и умеренные режимы региона могут извлечь выгоду из углубляющегося раскола в арабском мусульманском мире.	Yet Israel, America, and the region s moderates can benefit from the deepening schism in the Arab Muslim world.
Таким образом, Латиноамериканские страны могли бы извлечь выгоду из открытого, неидеологического и критического анализа развития событий за последние десятилетия.	Latin American countries would thus benefit from an open, non ideological, and critical analysis of development experiences in the past few decades.
Переговоры в Дохе должны были извлечь выгоду из некоторых этих основных сил, которые способствуют открытой торговле и препятствуют протекционизму.	The Doha Round ought to profit from some of these fundamental forces that favor open trade and impede protectionism.
Но антиамериканизм просто неразумен для России, которая может извлечь выгоду только из союза с мировым экономическим и политическим лидером.	But anti Americanism is simply irrational for Russia, which only stands to gain from an alliance with the world's economic and political leader.
Но вместо того, чтобы извлечь выгоду из негодования внутри страны из за критики со стороны Китая, Накасоне решил не посещать Ясукуни снова.	But, instead of capitalizing on domestic resentment over China s criticisms, Nakasone decided not to visit Yasukuni again.

Display this page in English