Перевод "изгиб" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изгиб - перевод : изгиб - перевод :
ключевые слова : Curve Bend Curvature Twist Bending

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изгиб
Bend
Линейный изгиб
Linear Sweep
Конический изгиб
Conic Sweep
Южный Изгиб?
South Bend.
Здесь две разнонаправленные дуги изгиб тела лапифа и изгиб тела кентавра.
You have a couple of opposing arcs the arc of the Lapith's body, and then the arc of the Centaur's as well.
Тогда изгиб был более выраженным.
Then there was more of a hump.
Каждый изгиб это отдельный атом.
Each bump here is an individual atom.
Взгляните, какой изгиб, какая упругость...
Look at that it's almost like a bow, a spring...
Улыбка самый красивый изгиб женского тела.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
A high school in South Bend, Indiana.
расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки. Так ведь? Ваше тело покрыто фракталами.
and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle.
Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди.
There's a little hump here. But there are people all the way.
Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди.
But there are people all the way.
Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?
Tell me, is it the perspective that gives my nose that curious twist in the middle?
d) Изгиб регистрация уровней микроускорений, возникающих на борту от работающего оборудования
(d) Izgib registration of the levels of micro accelerations caused by the operation of the on board equipment
А здесь у нас изгиб, который идет горизонтально вокруг всего экстерьера.
And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.
ДА. Но когда я увидел её, единственной вещью, о которой я мог думать был изгиб её губ, похожий на изгиб заколки для волос. Или ресничка на её щеке.
But when i saw her, the only thing i could think about was the hairpin curve of her lips or the eyelash on her cheek, the eyelash on her cheek, the eyelash on her cheek. i knew i had to talk to her. i asked her out 6 times in 30 seconds.
Изгиб талии очень слабым экстрактом розы, так чтобы нужно было приникать лицом.
The curve of the waist, with a very subtle extract of roses, so you have to press your face into it.
Она довольно тяжела (плотность 885 кг м³), тверда и имеет высокую прочность на изгиб.
It is quite heavy (relative density 0.885 g cm³) and hard, and responds well to bending and shock.
Мне пришлось придумать способ создать иллюзию того, что все эти панели повторяют изгиб корпуса.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.
Своё название улица получила благодаря тутовым деревям, ранее обрамлявшим Mulberry Bend (небольшой изгиб Малберри стрит).
Mulberry Bend The street was named after the mulberry trees that once lined Mulberry Bend, the slight bend in Mulberry Street.
Это человек богатый и любящий его одежда согревает, окружает лицо красным ореолом, повторяет изгиб головы.
A man both wealthy and loving his mantle radiates warmth, surrounds the son's face with a red halo, follows the line of his head.
Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения давайте, проделайте это сейчас расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки. Так ведь?
If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right?
Плечо передней конечности имело S образный изгиб и немного превосходило по длине предплечье (11,9 и 9,6 сантиметров соответственно).
The upper arm had a distinct S shaped curve in side view and was slightly longer than the forearm (11.9 centimeters versus 9.6 centimeters 3.8 in).
Откуда берётся эта способность знать, что изгиб может фактически содержать больше информации вы сейчас видите, как растёт мозг ребенка.
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow.
Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.
We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom.
В отличие от других ламбеозаврин, дыхательные пути не образуют S образный изгиб в гребне (по крайней мере у Hypacrosaurus altispinus ).
Unlike other lambeosaurines, the passages for the airways do not form an S curve in the crest (at least not in H. altispinus ).
(М) Вот эта мягкая диагональ, этот плавный изгиб, (М) что движется от левого верхнего угла полотна (М) к нижнему правому.
She is creating a kind of soft diagonal, a kind of curve that moves from the upper left to the lower right of the canvas, propped up by pillows.
Это могут быть замечательные вещи, но вы не увидите их, пока не обойдёте очередной изгиб и не попадёте в будущее.
Maybe wonderful things, but you won't be able to see them until you get around the bend... into the future.
Видите, какой необычный изгиб тела, по моему, он наводит на мысль, что она очень гибкая, даже её скелет. ДОКТОР БЕТ ХАРРИС
There's this extraordinary curve to the body that suggests that she's got a very flexible kind of skeletal structure
А здесь вот такой изгиб, где балкон и карниз в виде юбки, как будто балерина приподнимает свою юбку и впускает вас в вестибюль.
And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer.
Китай уже идентифицировал изгиб, где Брахмапутра сформирует самый длинный и самый глубокий каньон в мире буквально на границе с Индией в качестве точки вмешательства.
China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world s longest and deepest canyon just before entering India as the diversion point.
Если бы было так, мы бы увидели обломок исчезнувшей шпильки на её месте. Царапины, отметины, или какойто изгиб, что показало бы откуда она выпала.
If it had, you'd expect to see a part of the shearedoff cotter pin in one of the holes, or scratches or marks or some bending to show where it had pulled out.
Индо европейский корень слова надежда имеет основу K E U пишется K E U, а произносится кой от этого же корня образуется слово curve изгиб .
The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from.
Индо европейский корень слова надежда имеет основу K E U пишется K E U, а произносится кой от этого же корня образуется слово curve изгиб .
The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from.
Если изгиб лучей примерно такой же, как кривизна Земли, лучи света могут перемещаться на большие расстояния, в результате чего наблюдатель видит объекты, находящиеся далеко за горизонтом.
Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon.
Откуда берётся эта способность знать, что изгиб может фактически содержать больше информации вы сейчас видите, как растёт мозг ребенка. Это как раз то, чем мы сейчас занимаемся.
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow and this is one of the things that we're doing right now.
(М) Потом мой взгляд повторяет роскошный изгиб тела гиганта, (М) переходит от торса к ногам, но замедляется из за (М) стакатто глубоких складок накидки, (М) принадлежащей Афине.
My eye then sweeps down that gorgeous curve that is his body, his torso that leads into his leg, but is slowed down by almost the staccato of the intersection of the deeply carved drape that belongs to Athena.
Согласно этой модели, устройство черепа гадрозавридов делало возможным взаимное движение костей, обеспечивающее движение нижней челюсти вперёд и назад и изгиб наружу костей, несущих зубы, когда рот был закрыт.
He proposed that the structure of the skull permitted motion between bones that resulted in backward and forward motion of the lower jaw, and outward bowing of the tooth bearing bones of the upper jaw when the mouth was closed.
Ведь раньше мы не думали, что 3 метровая палка может поместиться в карман, и что чернила могут определять изгиб бумаги, и так далее и мы продолжаем искать дальше.
Prior to seeing this, we would have assumed a 10 foot pole couldn't fit in your pocket something as inexpensive as ink couldn't sense the way paper is being bent every one of these things and we're constantly trying to find more.
А над ними мы можем отметить Восточную Европу, Восточную Азию и Южную Азию. Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год? Тогда изгиб был более выраженным.
And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump.
Например, в Киче в узоре присутствуют змеи, потому что у них есть изгибы, как изгиб в букве М, которая еще означает горы, на которые наши предки могли подняться, чтобы увидеть окрестности.
For example, in Quiche, the designs have serpents, because they have curves like the curve of an M which also signifies the mountains where our ancestors were able to climb up and see their surroundings.
(М) Ее фигура расположена по диагонали, и все же (М) земля словно притягивает ее. (М) А Христос изображен вертикально, (М) он стоит, но его тело слегка изогнуто. (М) Очень изящный изгиб.
She's a diagonal, but she feels, in some ways, bound horizontally to the Earth, and Christ is vertical, he's upright, but there's a gentle sweep to his body, a really, kind of, elegant turn as he almost reaches over her, as you said, pulls away, but also arches over her, in a kind of very protective move.
Но если мы следуем законам оригами, мы можем поместить эту модель на другой изгиб, который сам по себе очень и очень прост, но когда мы их совместим, мы получим что то немного другое.
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
Типичная полноразмерная скрипка с синтетическими струнами G, D и A имеет под струной G изгиб накладки с просветом в 0.75 мм, и с просветом 0 0.5 мм под струной E, которая обычно стальная на современных инструментах.
A typical full size (4 4) violin with synthetic core G, D, and A strings shows 0.75 mm of scoop under the G string, and between 0.5 mm and zero scoop under the E, which is usually a solid steel core on modern instruments.

 

Похожие Запросы : изгиб и изгиб - изгиб линии - рельеф изгиб - лист изгиб - обойма изгиб - коленный изгиб - изгиб рыбака - дректовов изгиб - изгиб Декстер - слепой изгиб - Каррик изгиб - зачистка изгиб - вертикальный изгиб