Платеж	Company's bank
Право на платеж	Right to payment
Сыр изготовлен из молока.	Cheese is made from milk.
Я задержал прошлый платеж.	I'll go over there later.
Этот продукт изготовлен в Италии.	This product is made in Italy.
Этот стул изготовлен из пластика.	This chair is plastic.
Этот стол изготовлен из дерева.	This table is made from wood.
Был изготовлен только один прототип.	Only one prototype was made.
Самолет Журье изготовлен компанией Кудрон.	Jurieux's aircraft was manufactured by Caudron.
Этот сыр изготовлен из овечьего молока.	That cheese is made from sheep's milk.
Этот стол изготовлен из твёрдой древесины.	This desk is made of hard wood.
Он был изготовлен в двух вариантах.	It was produced in two versions.
Единственный опытный образец изготовлен в 1968 году.	The only prototype was made in 1968.
Главный алтарь был изготовлен из искусственного мрамора.	The main altar was made of artificial marble.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Люк был изготовлен из пластика вместо традиционного стекла.	Initial sunroofs were made of polymer plastic instead of the traditional glass.
Первый прототип был изготовлен 31 декабря 1978 года.	On 31 December 1979 the first VAZ 2108 prototype was completed.
Последний T 2 был изготовлен в 1988 году.	The last T 2 rolled off the assembly line in 1988.
Модуль Транквилити изготовлен в Италии фирмой Thales Alenia Space.	Tranquility was shipped from the Thales Alenia Space facility in Turin, Italy.
Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении.	Any payment made should be reflected in the performance report.
Однако первый платеж до сих пор не был получен.	However, the first payment had not yet been received.
Этот вариант Як 9 был изготовлен лишь в одном экземпляре.	One of the top scoring Yak 9 pilots was First Lieutenant A.I.
Так вот почему банк хочет вам положить некоторые авансовый платеж.	So that's why the bank wants you to put some down payment.
Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).	The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.
Бомба была сделана из металла, который, возможно, изготовлен в домашней мастерской.	The bomb was made of metal that could have come from a home workshop.
Stingray базовая модель, первый предсерийный экземпляр изготовлен в августе 1984 года.	The original Stingray program was launched in 1983, with the first prototype vehicle ready in August 1984.
Монумент изготовлен из искусственного камня и занимает площадь около 3,5 м2.	The monument is made with synthetic stone and occupies an area about 3.5 m2.
Он был изготовлен в Нидерландах и распространен по всей Латинской Америке.	It was manufactured in the Netherlands and distributed throughout Latin America.
Впервые этот сорт сыра был изготовлен гларусскими монахами в VIII веке.	Schabziger was first manufactured by the monks in Glarus, in the 8th century.
Памятник Мирзе Улугбеку изготовлен из бронзы и установлен на гранитном постаменте.	According to legend, he was a grandson of Timur, the conqueror of Western, South and Central Asia and destroyer of Golden Horde.
Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона.	This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.
Вы готовы сделать первый платеж и забрать сокола от меня подальше?	Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?
Был изготовлен в апреле 1942 года в городе Тюмени в единственном экземпляре.	A prototype was built and tested in 1942, but was found to be unworkable.
с) представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте или	(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
Клиент, сумма для закрытия сберегательного счета счастливый платеж 3 610 000 вон.	Client, the amount for closing the Happy Installment Savings Account is 3,610,000 won.
В этой ситуации, вот почему банк хочет вам положить Некоторые авансовый платеж.	So in this situation, this is why the bank wants you to put some down payment.
Если должник по счету производит платеж в соответствии с уведомлением, он освобождается от ответственности только в объеме той части или того неделимого интереса, в отношении которых был произведен платеж	If the account debtor pays in accordance with the notification, it is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.
В конце XVIII века для церкви был изготовлен резной деревянный иконостас с позолотой.	The iconostasis of the church was carved and installed in the 18th century.
Проект получил название Chromium, намекая на то, что Google Chrome изготовлен из хрома.	Chromium is a project, with all releases developmental, with Chrome being the official stable release.
Второй платеж в размере 18 665 евро был произведен 23 марта 2005 года.	The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
А потом с помощью чудесных операций с частичным покрытием банки преумножают этот платеж.	Then, this new money created by the Fed is multiplied by a factor of ten by the banks, thanks to the fractional reserve principle.
8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности.	8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
Первый коммерческий образец был изготовлен на фабрике в Бремене во время Второй мировой войны.	The first commercial piece was produced during World War II at a factory in Bremen, Germany.
BitSystem, который также использовал американский формат картриджа, был изготовлен ныне не существующей компанией Dismac.	The BitSystem, also using the American cartridge format, was manufactured by the now defunct company Dismac.
Первый самолет был изготовлен в 1912 году целиком из дерева по образцу биплана братьев Райт.	The first aircraft in 1912 was of wooden construction and modelled after the biplane of the Wright brothers.

Display this page in English