Перевод "изделие для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Французский круассан это мучное изделие серповидной формы. | The French croissant is a crescent shaped pastry. |
| Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению. | The product should be used according to the instructions for use. |
| Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением. | Visually inspect and carefully check the product and packaging before use. |
| Изделие рекламировалось через en QVC в Соединённых Штатах в течение рождественских каникул 2004 года. | The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season. |
| Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена. | It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value. |
| Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста. | The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing. |
| Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага. | Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present. |
| В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6). | Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6). |
| В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6). | Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6). |
| Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много. | Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake. But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much. |
| Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много. | But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much. |
| Когда кто либо готов приобрести изделие с персонализированным дизайном, они нажимают Ввод и эти данные конвертируются в данные, считываемые 3D принтером и передаются на 3D принтер, возможно, на чей либо настольный компьютер. | And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop. |
| В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6). | Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). |
| В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) . | Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). . |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
| Цифры для чисел как буквы для слов. | Digits are to numbers what letters are to words. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле. | Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. |
| Для bash | For csh or tcsh |
| Для чего? | 'Why? |
Похожие Запросы : железное изделие - проверенное изделие - отобразить изделие - печатное изделие - формованное изделие - композитное изделие - абсорбирующее изделие - изготавливаемое изделие - литое изделие - Готовое изделие - промышленное изделие - кулинарное изделие - контрафактное изделие - формованное изделие
