Перевод "измена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
измена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это измена. | That's treason. |
| Это измена! | This is treason! |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| Желание прекратить споры это просто измена разуму. | Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. |
| По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
| Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''. | The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' |
| На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту. | My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
| Это измена родному языку и богатой культуре фарси... Я уважаю и люблю все языки моей страны, в том числе и пушту. | This is an infidelity to native language and rich Farsi culture I respect and love all languages in my country, including Pashto. |
| Когда Лорен предположила, что, используя слово терроризм , мы должны быть также осторожны, как со словом измена , Кевин согласился, добавив (39 50 42 00) | After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00) |
| Вера в то, что открытость это измена, а закрытость это патриотизм, это отказ от целой основы политики и политической стратегии в развитых странах мира после 1945 года. | The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post 1945 framework of politics and policy in the developed world. |
| Реплика главы Турции Реджепа Тайипа Эрдогана о том, что контроль рождаемости это измена , является далеко не первым вмешательством главы государства и его администрации в жизнь местных дам. | President Recep Tayyip Erdogan's remarks that birth control is 'treason' are far from the first that he and his administration have made regarding women and their life choices. |
| В недавние годы роль традиционной супруги заключалась, наиболее очевидно, в том, чтобы безучастно (или нет) наблюдать, как мучительно смущающие слабости или измена ее мужа придаются общественной огласке в средствах массовой информации с оскорбительными подробностями. | In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail. |
Похожие Запросы : государственная измена - государственная измена
