Перевод "государственная измена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
измена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
| Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''. | The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' |
| Это измена. | That's treason. |
| Это измена! | This is treason! |
| Желание прекратить споры это просто измена разуму. | Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| Франция государственная и частная | Public Versus Private France |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Неправильная государственная политика может вызывать рецессии. | The wrong public policies can induce recessions. |
| Государственная Дума также ушла в тень. | The State Duma has also faded. |
| В Киеве почти не работает государственная милиция. | In Kyiv, the state police almost doesn't work. |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени. | A second component is political will and timing. |
| Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту. | My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
| Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально. | The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. |
| 20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 . | The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20. |
| Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов. | Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama. |
| Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров. | Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country. |
| Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг. | Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг. |
| В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. | As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. |
| К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии. | Unfortunately, flawed public policy limits the available options. |
| Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек | NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000 |
| Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. | Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. |
| Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе. | The German State Library is one of the biggest libraries of Europe. |
| В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года. | Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied. |
| Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов. | The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится. | In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government. |
| Государственная валюта Республики Армения находится в обращении с 22 ноября 1993 года. | Armenia was one of the last countries to do so when it introduced the dram on 22 November 1993. |
| Это измена родному языку и богатой культуре фарси... Я уважаю и люблю все языки моей страны, в том числе и пушту. | This is an infidelity to native language and rich Farsi culture I respect and love all languages in my country, including Pashto. |
| Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма. | Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began. |
| Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан. | Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. |
| А государственная поддержка до сих пор играла важную роль в подъёме африканского предпринимательства. | The role of state support, so far, has been an important part of the rise of African entrepreneurialism. |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Когда Лорен предположила, что, используя слово терроризм , мы должны быть также осторожны, как со словом измена , Кевин согласился, добавив (39 50 42 00) | After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00) |
| Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными. | Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse. |
Похожие Запросы : государственная собственность - государственная поддержка - государственная политика - государственная казна - Государственная система - государственная политика - государственная регистрация - государственная единица - государственная должность - Государственная система - Государственная помощь - государственная больница
