Перевод "государственная регистрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственная регистрация - перевод :

State registration

регистрация - перевод :

Enrolment

Регистрация - перевод :

Create account

ключевые слова : Treason Committing National National Property Registration Registration Check-in Register Registry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регистрация	Registration
Где регистрация?	Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.	Registration isn't necessary.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрация казалась хорошо организованной.	Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.	Registration began October 20th.
Регистрация начинается в половине третьего.	Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.	Registration is only valid after payment in advance.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Вот поминутная регистрация состояния во сне.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?	What time do you start check in?
Франция государственная и частная	Public Versus Private France
Государственная пограничная служба Туркменистана.	State Border Service of Turkmenistan.
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!	The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.	Open registrations began in January 2006.
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?	What time do you start check in?
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.	Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка	State of the Art, or Art of the State?
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.	The wrong public policies can induce recessions.
Государственная Дума также ушла в тень.	The State Duma has also faded.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.	Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.	In January 2004, second level registrations became available.
В Киеве почти не работает государственная милиция.	In Kyiv, the state police almost doesn't work.
Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею.	The National Migration Service of Ukraine supports this idea.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!	Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.	Parliament has defined high treason as a capital offense.
А что же Государственная комиссия по правам человека?	What about the National Human Rights Commission?
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.	A second component is political will and timing.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.	Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.

Display this page in English