Translation of "enrolment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enrolment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enrolment. | Набор учащихся. |
| ENROLMENT | ЗАЧИСЛЕНИЕ |
| Enrolment rates | Школьное образование |
| Low school enrolment rates. | невысокий процент охваченных школьным обучением |
| Pupils (1993 94 enrolment) | Число учащихся (1993 94 учебный год) |
| Current enrolment stands at 437. | В настоящее время в них обучаются 437 детей. |
| Enrolment in indigenous primary education | Начальное образование среди коренного населения |
| Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term. | Прием в средние школы осуществляется на основании открытого конкурса и записи квалификационный экзамен в июне и дополнительный прием в августе. |
| Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment. | В соответствии с методом обучения система образования подразделяется на две формы школьное обучение и внешкольное обучение. |
| Total female enrolment is 310,345 (70.8 ). | Общая численность учащихся женского пола насчитывает 310 345 (70,8 процента). |
| 10.2 Enrolment of Learners in Schools | 10.2 Численность учащихся в школах |
| The first enrolment was about 150 students. | Первый набор студентов составлял 150 человек. |
| Female enrolment is more than 50 percent. | Женщины составляют более 50 процентов. |
| Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. | Количество девочек в учебных заведениях обоих циклов заметно изменилось за период 1994 1998 годов, хотя пока еще остается значительно меньше количества мальчиков. |
| Primary education enrolment is over 91.5 per cent. | В настоящее время коэффициент охвата детей школьного возраста начальным образованием превышает 91,5 процента. |
| The Programme is funded exclusively through enrolment revenues. | Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся. |
| Enrolment is also lopsided in favour of boys. | Кроме того, среди учеников больше мальчиков, чем девочек. |
| b. Enrolment of staff (including retired staff) in | b. Запись персонала (включая вышедших в отставку) для участия в планах |
| Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools. | План приема готовится на основании предложения министерства образования. |
| Each department sets its own enrolment criteria. Information about enrolment and application filing rules can be obtained from the department of your choice. | Словения ступень высшего образования, продолжаются не менее двух лет и также заканчиваются защитой дипломной работы. |
| In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent. | В 2002 году коэффициент охвата достиг 50 процентов. |
| Little enrolment by girls in technical and postsecondary education. | низкий коэффициент приема девочек на технические факультеты и в университет. |
| Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) | Коэффициент зачисления в начальные школы (процентная доля соответствующей возрастной группы) |
| In 1992 93, school enrolment totalled 1,185 (1,164 indigenous). | В школах в 1992 93 году обучалось 1185 детей (из которых 1164 местные жители). |
| c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . | c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005. |
| α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 | α Источник Институт статистики ЮНЕСКО, Сектор образования, файл в формате Excel Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 and Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| The Government also aims for 100 per cent enrolment as part of the MDG targets for 2015, with girls' enrolment at 50 per cent. | Кроме того, в соответствии с показателями ЦРДТ правительство поставило перед собой цель обеспечить к 2015 году 100 процентную посещаемость среди мальчиков и 50 процентную посещаемость среди девочек. |
| In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. | В Кувейте достигнуты высокие показатели грамотности среди девочек и женщин и их обучения в школах на их долю приходится более половины выпускников начальной и средней школы и более 30 процентов выпускников высших учебных заведений. |
| Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. | Диспропорции в показателях приема в школу между городскими и сельскими районами остаются значительными. |
| Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. | В целом системой начального образования охвачено сейчас около 99 процентов детей. |
| Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates. | Значительные подвижки были достигнуты также в том, что касается охвата детей средним образованием. |
| Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated. | Зачисление для прохождения образовательных программ по повышению профессиональной квалификации является свободным. |
| These schools have an average enrolment rate of 2,500 pupils. | В этих школах обучаются в среднем 2 500 студентов. |
| Increases in girls' enrolment will need to be even greater. | Рост показателей зачисления девочек должен быть еще более значительным. |
| There had also been substantial achievements in primary education enrolment. | Значительно расширился охват населения начальным образованием. |
| She provided statistics on vocational high school enrolment by gender. | Она также привела цифры, касающиеся процентного соотношения юношей и девушек в профессионально технических училищах. |
| While improvement is being achieved in the enrolment of both girls and boys in primary education, girls continue to lag behind boys in both enrolment and retention. | Хотя показатели числа учащихся в начальной школе как в отношении девочек, так и в отношении мальчиков улучшились, показатели численности учащихся и прекративших обучение по девочкам по прежнему хуже, чем по мальчикам. |
| Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. | Существенно увеличилось число лиц, посещающих учебные заведения, особенно в сельских районах. |
| Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law. | Частные средние школы разрешены. |
| (actual enrolment in 2004 05 academic year as of December 2004) | (Данные о фактической численности учащихся в 2004 05 учебном году по состоянию на декабрь 2004 года) |
| Net enrolment is expected to reach 99 per cent by 2015. | К 2015 году чистый коэффициент охвата достигнет, как ожидается, 99 процентов. |
| At the same time it is encouraging to note that some rural areas have enrolment rates exceeding the national average with enrolment of girl exceeding that of boys. | Кроме того, в некоторых сельских районах, и этот факт достоин особого упоминания, уровень охвата детей образованием даже выше среднего по стране, при этом показатели охвата девочек превышают аналогичные показатели для мальчиков. |
| Government efforts to increase female enrolment in the North by providing free schooling and school materials to girls in secondary education has had little impact on enrolment of girls. | Усилия правительства по увеличению числа девочек в школах на севере страны на основе бесплатности обучения и предоставления бесплатных учебных материалов девочкам в средних школах не сказались в заметной степени на численности учащихся девочек. |
| Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. | С помощью этой программы охват учащихся в начальных школах значительно возрос. |
| 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. | Продолжительность обучения в дошкольных учреждениях составляет два года. |
Related searches : Enrolment Number - Enrolment Form - Enrolment Rate - Open Enrolment - Auto Enrolment - Enrolment Date - Enrolment Period - Study Enrolment - Patient Enrolment - Enrolment Capacity - Primary Enrolment - Upon Enrolment - Enrolment Confirmation - Self Enrolment
