Перевод "изменение потребительского спроса" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса. | On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand. |
| Компании, начавшие разработку огромного потребительского спроса, представленного бедным населением развивающихся стран, получают сегодня огромные доходы. | Companies now tapping the huge consumer demand represented by the poor in developing countries are reaping big returns. We are investigating what business insights and policy steps made such successes possible. |
| Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса, что привело к росту безработицы. | This enormous loss of wealth caused a large and persistent drop in consumption demand, which has led to an increase in unemployment. |
| Индекс потребительского доверия вырос. | Consumer confidence has picked up. |
| Бизнес воздерживается от инвестиций во время падения потребительского спроса, а также когда по своим заемным средствам ему приходится терпеть беспрецедентные взыскания. | Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs. |
| Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться. | Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further. |
| Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться. | Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further. |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Изменение инструментов | Changing instruments |
| Изменение Меню. | Restyled MenuBar |
| Изменение привлекательности | Altered Appeal |
| Все полагаются на Правление федеральным резервами Алана Гринспана (Alan Greenspan s Federal Reserve Board), и нет сомнений, что сокращение ставки процента будет способствовать усилению потребительского спроса и строительству жилья. | Everybody counts on Alan Greenspan s Federal Reserve Board to save the day, and there is little doubt that an interest rate cut would help maintain strength in consumer demand and housing construction. But there are reasons to doubt that such a cut will affect business investment, the part of demand likely to swing sharply in the coming years. |
| Все полагаются на Правление федеральным резервами Алана Гринспана (Alan Greenspan s Federal Reserve Board), и нет сомнений, что сокращение ставки процента будет способствовать усилению потребительского спроса и строительству жилья. | Everybody counts on Alan Greenspan s Federal Reserve Board to save the day, and there is little doubt that an interest rate cut would help maintain strength in consumer demand and housing construction. |
| Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка. | Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market. |
| Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Изменение курса Америки | Re Orienting America |
| Рассмотрим изменение климата. | Consider climate change. |
| Изменение климата революция | The Climate Change Revolution |
| Это изменение понятно. | That shift is understandable. |
| Изменение по договоренности | Variation by agreement |
| Изменение первоначального договора | Modification of the original contract |
| Изменение настроек панелей | Modifying the View Layout |
| Изменение расположения панелей | View Layout Details |
| Изменение режима просмотра | Changing the look mode |
| Изменение настроек мультимедиа | Change settings for multimedia production |
| Изменение климата реальность. | Climate change is real. |
| Том заметил изменение. | Tom noticed a change. |
| Я заметил изменение. | I noticed a change. |
| В одном из первых исследований такого рода Африканский центр исследования потребительского спроса МакКинси опросил 13 000 человек из 15 городов в десяти из 54 стран континента в 2011 и 2012 годах. | In one of the first studies of its kind, the McKinsey Africa Consumer Insights Center surveyed 13,000 individuals from 15 cities in ten of the continent s 54 countries in 2011 and 2012. |
| В одном из первых исследований такого рода Африканский центр исследования потребительского спроса МакКинси опросил 13 160 000 человек из 15 городов в десяти из 54 стран континента в 2011 и 2012 годах. | In one of the first studies of its kind, the McKinsey Africa Consumer Insights Center surveyed 13,000 individuals from 15 cities in ten of the continent s 54 countries in 2011 and 2012. |
| Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же. | The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect. |
| И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост. | And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. |
| В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году. | In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. |
| Америка осознает изменение климата | America Wakes Up to Climate Change |
| Как изменить изменение климата | Changing Climate Change |
| Позерство и изменение климата | Climate Change Posers |
| Первое изменение является экономическим. | The first change is economic. |
| Это явное изменение подхода. | Clearly, change is in the air. |
| П.С. Произошло существенное изменение. | PS A very dramatic transformation has come about. |
| Третий вопрос изменение климата. | A third issue is climate change. |
| Изменение настроек 3D ускорения | Change 3D Acceleration options |
| Изменение увеличиваемой области экрана | Changing the part of the screen to be magnified |
Похожие Запросы : удовлетворения потребительского спроса - ставка потребительского спроса - встреча потребительского спроса - изменение спроса - изменение спроса - изменение спроса - изменение спроса - изменение рыночного спроса - сегментация потребительского - обзор потребительского - страхование потребительского - регулирование потребительского - восстановление потребительского - теория потребительского