Люди хотят изменить жизнь.	People want to customize their lives.
Я хочу изменить свою жизнь.	I want to change my life.
Я хочу изменить мою жизнь.	I want to change my life.
Том хотел изменить его жизнь.	Tom wanted to change his life.
Том хотел изменить свою жизнь.	Tom wanted to change his life.
Я собираюсь изменить вашу жизнь.	I'm about to change your life.
Я хочу изменить свою жизнь!	T (yelling more loudly) I want to change my life!
Они хотят изменить свою жизнь.	They're trying to achieve difference in their lives.
Вы можете изменить свою жизнь.	You can change your life.
П Я хочу изменить свою жизнь!	T I want to change my life!
У Я хочу изменить свою жизнь!	S I want to change my life!
У Я хочу изменить свою жизнь!	S (yelling more loudly)
Может ли искусство изменить жизнь людей?	Can art change people's lives?
Одна единственная случайность может изменить твою жизнь.	A single incident can change your life.
Моя же помочь спасти и изменить жизнь .	My mission is to help save and change lives.
С надеждой ты можешь помочь изменить жизнь.	With hope, you can do your part To turn a life around
И как это способно изменить их жизнь?	And how might that change their lives?
Как случайный встречный может изменить всю жизнь?	How can a casual passing stranger change your entire life?
Я знаю, что ты можешь изменить мою жизнь.	I know that you might change my life.
Самые дорогие штаны не способны изменить мою жизнь.	The most expensive pants cannot change my life.
Сотовый телефон может изменить жизнь, он даёт свободу.	A mobile phone can change your life, and a mobile phone gives you individual freedom.
Изменить жизнь ребенка стоит 25 центов в день.	It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.	And thirdly, many people want to change their lives.
А какие два решения смогут навсегда изменить вашу жизнь?	What two decisions can you make and stick to that will change your life forever?
Я решил, что попробую коренным образом изменить мою жизнь.	And I decided that I would try and turn my life around.
И всётаки здорово изменить жизнь, всё бросить. Кто знает.	At that, it must be pretty nice to be able to walk out and quit.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю.	I'm about to change your life. So here's me doing it.
Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое,	Music can change your life, more than almost anything.
И вот, я решил попытаться в корне изменить свою жизнь.	And I decided that I would try and turn my life around.
Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое, может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум.	Music can change your life, more than almost anything. It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind.
Эта еда может изменить жизнь 99 детей, которые смогут ее получить.	But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Для американцев, желавших изменить свою жизнь, это был несомненно хороший год.	Which was apparently a good year for Americans to make big changes.
Мы создаем нашу жизнь, и если что мы можем её изменить.	We create our lives, and we can recreate them as we go through them.
Я могу изменить всю мою жизнь, обучение на кухне, Bravo души.	I change my whole life, training the kitchen, Bravo soul.
Я хотела бы изменить свою жизнь, но это не так просто.	Now I know I was wrong and I would like to change my life, but this is too much...
На земле полно мест, куда можно поехать и изменить свою жизнь	Everything. I'm leaving. Goodbye, you guys.
Такое обещание, при условии его выполнения, может серьёзно изменить жизнь этих детей.	A pledge like this, if fulfilled, could make a serious difference in the lives of these children.
Так как одна чашка еды в день может полностью изменить жизнь Фабиана.	Because one cup of food a day changes Fabian's life completely.
Цель проповеди изменить нашу жизнь, цель лекции снабдить нас некоторым количеством информации.	Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.
Теперь я ещё больше хотела стать учительницей, чтобы изменить жизнь своей семьи.	I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.
Сокорро де Анда, президент Lydia Patterson, говорит, что окончание колледжа позволит Арлет изменить свою жизнь и жизнь своей семьи.	Socorro de Anda, president of Lydia Patterson, says a college degree could change Arlet s life and her family's, too.
Когда у вас есть возможность изменить мозг человека, вы меняете не только его жизнь, у вас есть возможность изменить последующие поколения.	When you have the privilege of changing someone's brain, you not only change his or her life but you have the opportunity to change generations to come.
Безусловно, адекватное финансирование помогло бы спасти жизнь миллионов людей и изменить судьбу миллиардов.	Adequate financing would undoubtedly save millions of lives and change the destiny of billions.
Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным.	What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
Не ждите, пока Вы заработаете свой первый миллион, чтобы изменить чью то жизнь.	Don't wait until you make your first million to make a difference in somebody's life.

Display this page in English