Перевод "изменчивость цены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменчивость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Хотя цены на сырьевые товары всегда более изменчивы, чем цены на готовые товары и услуги, на рынке сырьевых товаров в течение последних пяти лет наблюдается исключительная, практически беспрецедентная изменчивость. | While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility. |
| Можно было бы предположить, что рыночные цены должны быть изменчивыми, поскольку инвесторы пытаются брать на себя то, что эта изменчивость доходов означает. | One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means. |
| Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами. | Such volatility does not fit a fundamentals driven market. |
| Мы также знаем, что фонды стабилизации, которые откладывают часть заработанных денег, в период когда цены высоки, могут помочь уменьшить экономическую изменчивость, связанную с ценами на природные ресурсы. | We also know that stabilization funds which set aside some of the money earned when prices are high can help reduce the economic volatility associated with natural resource prices. |
| Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы. | Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals. |
| К тому же, высокие цены на энергоресурсы переместили покупательную способность от Соединенных Штатов и Европы к экспортерам нефти, которые, признавая изменчивость цен на энергоресурсы, стали справедливо откладывать большую часть этого дохода. | By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income. |
| К тому же, высокие цены на энергоресурсы переместили покупательную способность от Соединенных Штатов и Европы к экспортерам нефти, которые, признавая изменчивость цен на энергоресурсы, стали справедливо откладывать ольшую часть этого дохода. | By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income. |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
| Цены растут. | Prices are going up. |
| Цены растут. | Prices are rising. |
| Цены выросли. | Prices went up. |
| Цены растут. | Prices rise. |
| Цены снизились. | Prices have gone down. |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Цены взлетели. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have gone up. |
| Цены росли. | Prices have been rising. |
| Цены падают. | Prices are falling. |
| Цены снижаются. | Prices are falling. |
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Цены выросли. | Prices have gone up. |
| Цены вырастут. | Prices will go up. |
| Цены сегодня высоки. | Prices are high these days. |
| Цены, кажется, падают. | Prices seem to be going down. |
| Цены упали внезапно. | Prices dropped suddenly. |
| Цены неуклонно растут. | Prices have been rising steadily. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to go up. |
| Цены ещё вырастут. | Prices will continue to go up. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
| Цены недавно упали. | Prices have dropped recently. |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to rise. |
| Цены ещё вырастут. | Prices will continue to rise. |
| Цены продолжат повышаться. | Prices will continue to rise. |
| Эти цены возмутительны! | These prices are outrageous! |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Цены упали внезапно. | The prices fell suddenly. |
Похожие Запросы : изменчивость - изменчивость спроса - высокая изменчивость - высокая изменчивость - большая изменчивость - изменчивость доходов - изменчивость доходов - большая изменчивость - изменчивость данных - изменчивость оператора - географическая изменчивость - значительная изменчивость - экономическая изменчивость
