Перевод "изменяться в зависимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменяться в зависимости - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти.
There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources.
Значение может изменяться в программе пользователя
Entry can be set in user scripts
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.
Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.
For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
For very high temperature applications, e.g.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.
In Bangladesh, for example, where women have traditionally been kept from public view, they now use cell phones to contact one another, raise loans and do business.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.
The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.
В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться.
In the process, the structures of both politics and society are changing.
Кто теперь находится в зависимости?
Who s Dependent Now?
В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией.
The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем.
However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time.
Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма.
This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Что насчёт никотиновой зависимости?
What about addiction to cigarettes?
Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться.
Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR.
Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.
В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
They are used typically where the water temperature is between .
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Filesystem and Streams Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Mail configuration options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Network Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this.
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.
К слову об интернет зависимости
Taking on 'Internet Addiction'
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
Necessary measures will be taken according to its results.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
Depending on their size, cut them or leave them whole.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Pay will be based on experience and educational background.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий.
In reality, Japan has been realistic in interpreting the Constitution according to events.
Генуя оказалась в политической зависимости от французов, в 1421 35 гг.
The average yearly temperature is around during the day and at night.
Я пойду вне зависимости от погоды.
I will go regardless of the weather.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.
This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.
Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области.
The instruments and the style of dance can change according to each region.
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.

 

Похожие Запросы : может изменяться в зависимости - изменяться в зависимости от - может изменяться в зависимости - будет изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - изменяться в пространстве - в зависимости - в зависимости - продолжают изменяться - может изменяться - будет изменяться - может изменяться - изменяться как