Надевать воротник.	Put on a collar?
Расстегните ему воротник.	Loosen his collar.
Клюв был длинный, изогнутый и чёрный.	The bill was long, curved and black.
Этот воротник слишком тесен.	This collar's too tight.
Воротник натирал ей шею.	The collar chafed her neck.
Это ж готовый воротник!	Well it's suited for a collar!
А где ж воротник?	Where's that collar?
Я держал его за воротник.	I held him by the collar.
Он схватил меня за воротник.	He grabbed me by the collar.
Том схватил его за воротник.	Tom grabbed him by the collar.
Кажется, что воротник душит тебя .	That collar looks to be strangling you.
Теперь не нагреваются под воротник.	Now don't get hot under the collar.
Невозможно описать, насколько сложно сделать такой изогнутый радиатор.	And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.
Том снял галстук и расстегнул воротник.	Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Воротник выражен слабо или полностью отсутствует.	The collar may be reduced or completely absent.
Воротник, что Соня, Королева закричала из.	'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out.
Воротник из целой натуральной дохлой лисицы.	A collar of an intact, fresh corps of a fox.
Вот тебе жена и целый воротник!	Here's my wife's collar!
Нутак садитесь, снимайте пиджак, расстегните воротник.	Well, why don't you sit down. Take off your coat. Loosen your collar.
Изогнутый ствол может достигать до 45 см в диаметре.	The crooked trunk can be up to 45 cm in diameter, slightly flanged at the base.
Изогнутый ствол может достигать до 30 см в диаметре.	The crooked trunk can be up to 30 cm in diameter, slightly flanged at the base.
Клюв длинный и изогнутый, так как птица питается нектаром.	The bill is long and decurved, as it is adapted for nectar feeding.
Плод прямой или изогнутый боб продолговатой или линейной формы.	Pfeil, B. E. and L. A. Craven.
Такой воротник я буду менять каждый день.	Oh, that, sire, is a collar that I shall change every day.
Рот широкий и изогнутый, по углам расположены довольно длинные борозды.	The mouth is wide and curved, with fairly long furrows around the corners.
Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал.	You gave her a fox scarf and then took it back.
Да, нет, но хотя бы воротник из бриллиантов.	Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people.
Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс.	I have to do your collar and press your sash.
А ты поднимешь ее воротник и оп ля...	Up with the collar and whoosh!
Рот короткий, широкий и изогнутый, по углам имеются довольно длинные борозды.	The mouth is short, wide, and curved, and bears rather long furrows at the corners.
Рот крупный, широкий и изогнутый, по углам расположены довольно длинные борозды.	The large mouth is wide and curved, with rather long furrows around the corners.
Он посмотрел на меня. Кажется, что воротник душит тебя .	He glanced at me. That collar looks to be strangling you.
Если у мужчины слишком большой воротник, он точно болен.	When a man's collar is an inch too big for him, I know he's ill.
Ваш красивый кружевной воротник разорвался на самом видном месте!	Your beautiful bertha torn and everyone can see that.
Он представляет собой изогнутый нож с обоюдоострым лезвием длиной около 20 см.	It is a milk white, double edged curved knife, the blade about 20 centimeters long.
Он повернулся и сел, с его пальто воротник к ней.	He turned and sat down, with his coat collar toward her.
У него был широкий, красный, изогнутый рот, и его улыбка во все лицо.	He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.
Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.	Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.	You can see down his collar and the linings of his clothes.
Я Вам так заштопаю ваш воротник, что видно ничего не будет.	I will mend it so no one can see it.
И пусть твой следующий воротник будет не тяжелее, чем руки девушки.	May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.
Говорю тебе, они обе закладывают за воротник, и поэтому всегда вместе.	I can tell you, they drink. That's why they're always together.
Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.	Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
По этой дороге вокруг Угрюмхолма, мимо Ведьминого дуба, затем в Адский Воротник..	Follow this road around Pooker Hill past the witch's oak, drop down into Hell's Collar.
Как и N9, Lumia имеет выпуклый изогнутый экран Gorilla Glass AMOLED PenTile с антибликовым фильтром ClearBlack.	Like the N9, it has a convex curved Gorilla Glass AMOLED PenTile screen with a ClearBlack antiglare filter.

Display this page in English