Наш негармоничный мир	Our Unbalanced World
Это наш мир.	This is our world.
Наш мир меняется.	Our world is changing.
Наш мир Большого нуля	Our G Zero World
Наш мир сумасшедший дом.	The world is a den of crazies.
Но это не наш мир.	But that is not our world.
Это глубоко изменит наш мир.	This will change the world profoundly.
Наш мир работает на электричестве.	Our world runs on electricity.
они делают наш мир таким удивительным.	And I think that is what makes the world a wondrous place.
Наш мир лишь крошечная часть Вселенной.	Our world is only a tiny part of the universe.
А Ганеша сказал Ты обошел 'наш мир'. А Ганеша сказал Ты обошел 'наш мир'. Я обошёл 'мой мир' . Что важнее?	And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля .	Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.
Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля .	So ours is, in essence, a G Zero world.
И это в точности символизирует наш мир,	And this is exactly the symbol of our world.
Келвин Славин Как алгоритмы формируют наш мир	Kevin Slavin How algorithms shape our world
Совместная работа вот что меняет наш мир.	Working together is what changes our world.
К сожалению, наш мир далек от идеального.	Unfortunately, ours is far from an ideal world.
Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.	Our world is only a small part of the universe.
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Синтия Персонаж сам сможет попасть в наш мир?	CB the character itself could come into your world?
Во что превратился бы наш мир без учителей?	What would the world be without teachers?
Наш мир это только очень маленькая часть вселенной.	Our world is only a tiny part of the universe.
Добрый совет, но, увы, ошибочный наш мир охвачен революцией.	Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.	First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее.	If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
Наш мир говорит о том, как устроен мир как встает солнце, как человек появляется на свет.	'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
Это трудно изучить.	It's hard to learn.
И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.	It's the only way our world's going to change. God bless you.
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.	By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world.
И нам начинает казаться, что и мир наш таков, как эти здания,	We think the world really looks like our buildings.
Русский весьма трудно изучить.	Russian is very difficult to learn.
Вы должны изучить больше.	You have to learn more.
Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.	Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.	The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
Мне очень хочется изучить Вас,	Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
Мы хотим изучить другие языки.	And we want to learn other languages.
Советы помогут изучить kmousetool быстрее.	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Мы собираемся изучить это дело.	We intend to look into that matter.
Мы должны изучить этот вопрос.	We have to study the matter.
ЖЕНЕВА Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения.	GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.
В течение прошлого века наш мир претерпел значительные изменения и не только благодаря технологиям.	Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.
Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.	Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир.	Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world.

Display this page in English