Перевод "изысканность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изысканность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая изысканность! | It's exquisite, really. |
| Элегантность и изысканность. | Elegance and refiinement. |
| А твой отец... Такая изысканность! | And your father... what elegance! |
| Изысканность это не ваша черта. | Sophistication isn't our thing at all. |
| Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев. | Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables. |
| Для ресторана характерно изобилие контрастов, способность сбалансировать несочетаемое простоту и изысканность. | This restaurant is a study in contrasts, a connection that seemingly cannot be connected between simplicity and sophistication. |
| После речи в ТЕД2007 про изысканность в физике, знаменитый Мюррэй Гелл Манн произносит краткое сообщение о другом своем увлечении обнаружении общего предка современных языков. | After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. |
| Расслабленная атмосфера, сбалансированная изысканность и комфорт в интерьере делают Vīna Studija высококлассным рестораном, который дополняет отличное обслуживание, непринужденная и демократическая атмосфера и продуманный выбор вин и блюд. | The loosed atmosphere and well balanced sophistication and comfort of the interior make Vīna Studija a high grade restaurant complemented by excellent service, relaxed and democratic atmosphere and elaborate wine and food selection. |
| (М) Так что здесь показан переломный момент в истории христианства. (М) А элегантность и изысканность (М) этой картины напоминает нам о том, (М) что Веронезе один из великих венецианских живописцев. | Here we have the critical moment in the Christian story, but it's painted with a kind of elegance and a courtliness that reminds us that Veronese is one of the great Venetian painters. |
| В общем, Мэттью сказал, что он еще не встречал такого человека, который бы прочувствовал всю хрупкость и изысканность своего собственного тела и в котором бы, при всем этом, не усилилось сострадание ко всем формам жизни. | But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life. |
Похожие Запросы : изысканность вкуса - утонченная изысканность
