Перевод "изысканность вкуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изысканность - перевод : вкуса - перевод : изысканность вкуса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая изысканность! | It's exquisite, really. |
| Элегантность и изысканность. | Elegance and refiinement. |
| А твой отец... Такая изысканность! | And your father... what elegance! |
| Изысканность это не ваша черта. | Sophistication isn't our thing at all. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Чувство вкуса. | Sense of taste. |
| Дело вкуса. | That's a matter of taste. |
| Дело вкуса. | A matter of taste. |
| Это вопрос вкуса. | It's a question of taste. |
| Это дело вкуса. | It's a matter of taste. |
| Это дело вкуса. | This is a matter of taste. |
| Выбор дело вкуса. | Choice is a matter of taste. |
| Это вопрос вкуса. | That's a taste issue. |
| Два разных вкуса. | It comes in two different flavors. |
| Не ощущаешь вкуса. | I can't enjoy it. |
| У тебя нет вкуса. | You have no taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Какую музыку слушать дело вкуса. | The kind of music one listens to is a matter of preference. |
| У дистиллированной воды нет вкуса. | Distilled water has no taste. |
| Я называю это правило вкуса. | I call it the flavor rule. |
| Все зависит от вашего вкуса. | That's up to your taste. |
| Это не имеет запаха, вкуса. | It has no smell, no taste. |
| Ни правильного понимания, ни вкуса... | No appreciation, no taste, no perception... |
| У меня неттвоего безупречного вкуса. | I haven't your unyielding good taste. |
| Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев. | Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables. |
| Для ресторана характерно изобилие контрастов, способность сбалансировать несочетаемое простоту и изысканность. | This restaurant is a study in contrasts, a connection that seemingly cannot be connected between simplicity and sophistication. |
| У тебя тоже нет никакого вкуса. | You don't have any taste either. |
| Мы перейдем к вопросам вкуса позже. | We'll come to taste later. |
| Я называю это правило вкуса. Вкус правит. | I call it the flavor rule. Flavor rules. |
| Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха. | Arsenic is odorless and tasteless. |
| Певец, перешагнувший все границы вкуса, стиля и цвета . | A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too . |
| Tiffany позиционирует себя в качестве арбитра вкуса и стиля. | Tiffany markets itself as an arbiter of taste and style. |
| Существуют три фактора законодатели вкуса, сообщества соучастников и непредсказуемость. | Three things tastemakers, communities of participation and unexpectedness. |
| Но это вопрос вкуса, и, поверьте, вы скоро привыкнете. | But, you know, it's an acquired taste but trust me, you will get used to it. |
| Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса. | His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste. |
| Пожалуй, три самых популярных вкуса мороженого ванильный, шоколадный и клубничный. | Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry. |
| Нет привязанности к увиденному, услышанному, к ощущению вкуса или прикосновения. | No attachment to anything seen, heard, smelled, tasted, or touched. |
| Шон предпочитает пищу синего вкуса, например, молоко, апельсины и шпинат. | Take Sean, who prefers blue tasting food, such as milk, oranges, and spinach. |
| Тогда никто не знал вкуса французских сыров или богемского пива. | You'd never taste a range of French cheeses or Bohemian lager beer. |
| А будет феерией вкуса или как подошва , или просто дерьмом ! | It tastes like pillows of sparkles or old shoe and dung. |
| Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса). | Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste). |
| Себе то ладно это дело вкуса, она создает их и другим. | Our department treats its valued staff better than yours. |
| Я люблю то, что развлекает, что звучно, что не лишено вкуса. | I love amusing things, round sounding, done with taste. |
| Все эти годы нам так не хватало вкуса этой восхитительной рыбки. | All these years, we've missed the taste of that wonderful fiish. |
Похожие Запросы : утонченная изысканность - усилитель вкуса - восприятие вкуса - профиль вкуса - маскировка вкуса - чувство вкуса - мир вкуса - нет вкуса - восприятие вкуса - рецепторы вкуса - до вкуса - изменение вкуса
