Перевод "или возможно " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :
ключевые слова : Possibly Perhaps Probably Could Perhaps Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или, возможно, совсем наоборот.
Or perhaps very unlucky.
Или, возможно, через несколько дней.
Or maybe in a few days.
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
Or maybe it is about religion.
Или, возможно, Путин просто немного осмотрительней.
Or perhaps Putin is just a bit cannier.
Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Treason is dead, or it might be just aborning.
Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
Or you may have tasted its outstanding cuisine.
Или, возможно, Большой Взрыв это не начало вселенной.
Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.
Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни.
They might take months, or years, of my life.
Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.
Probably you are allergic to pollen or dust.
Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Возможно, через онлайн уроки, учебники или небольшие приложения к телефону или компьютеру.
Perhaps it is through online classes or through tutorials or small applications for phones and computers.
Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине.
It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек.
Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people.
Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
Возможно, это способ сказать чистые создания как ангелы или как греческие Курос или Кора, вечно молодые.
Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth.
Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.
The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Возможно бы было реализовать ваш проект или его идею без Интернета?
Would your project or the idea behind it be possible without the Internet?
Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно.
Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible.
Мы бывшие жители Луганска, или, возможно, Донбасса, востока Украины, или других её регионов, или какого то другого места в Советском Союзе.
We are the former residents of Luhansk, or perhaps of the Donbas, in eastern Ukraine, of other Ukrainian regions, or of some other place in the Soviet Union.
Вы увидите, давайте посмотрим, возможно, это будет в самом конце или нет.
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.
Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
Возможно, мы можем назвать это китайским хип хопом или, например, Диоаси культурой .
Probably we can call it Chinese hip hop , or an example of the popular Diaosi culture right now.
Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда.
The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all.
Или, возможно, ваше решение было более альтруистическим помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
А может и да. Возможно, когда нибудь я скажу Я знала его когда то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел.
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.
Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости.
Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue.
Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.
Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой либо другой личной или семейной проблемой.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.
Возможно.
Possibly.
Возможно.
Perhaps.
Возможно.
That's possible.
Возможно.
Could be.
Вам нужно практиковать английский вместе с другом или одноклассником. Возможно, вы могли бы присоединиться к Интернет форуму или языковому клубу.
You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club.
Лет через десять или около того Япония, возможно, потеряет свой статус визави остальной Азии.
In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Возможно, от предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.
But I predict large budget deficits for years to come, and a growing sense of unease within the US and abroad about America's macroeconomic situation.
Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств.
Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers.

 

Похожие Запросы : или, возможно, - или, возможно, - или, возможно, даже - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно. - возможно - возможно