Перевод "имеет в частности" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :
Does have

имеет - перевод :
Is of

имеет - перевод :
Is having

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Он не имеет никакого представления о том, как прекратить пить , заявила, в частности, женщина.
He has no idea about how to stop drinking, the woman declared in particular.
Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива.
On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States.
По этой причине американские дипломаты оказывают сильное лобби ОБСЕ, и Казахстан, в частности, имеет много шансов.
For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance.
В частности, Ямайка, судя по всему, имеет проблемы, состоящие в распространении как вируса, так и дезинформации о заболевании .
Jamaica in particular seems to be having difficulty containing the spread of both the virus and misinformation about the disease.
В частности, культурной.
They are cultural.
В частности, formula_34.
If they are, i.e.
В частности, Эхайабену отметил
Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.
About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.
Play went 1...
В частности необходимо интегрированное планирование.
In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее
In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.
Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия
territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .
In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
В частности, правительство должно принимать активное участие в оказании помощи частному сектору, чтобы он играл более значимую роль в том , в чем страна имеет сравнительное превосходство.
As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now.
признавая, что партнерство между правительствами, международными организациями и всеми секторами гражданского общества, в частности неправительственными организациями, имеет большое значение для осуществления прав ребенка,
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations, is important to realizing the rights of the child,
В частности, в столице скандалами и не пахнет.
In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.
In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.
In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.
In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
В общем, экономика имеет смысл.
Overall, the economics make sense.
Что Том имеет в виду?
What does Tom mean?
Что имеет в виду Том?
What's Tom's point?
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании.
They, in particular, affect Russian banks and energy companies.
Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com .
Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com .
В частности, этот привлек к себе внимание общественности
This one got plenty of publicity
В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной.
Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless.
Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи.
When that happened, Maria knew the party was over.
признавая, что партнерство между правительствами, международными организациями и всеми секторами гражданского общества, в частности неправительственными организациями и частным сектором, имеет большое значение для осуществления прав ребенка,
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations and the private sector, is important to realizing the rights of the child,
Наконец, управление вооружениями, и, в частности, контроль за хранением стрелкового оружия и легких вооружений гражданскими лицами в странах, переживших конфликт, имеет огромное значение для безопасности людей в более долгосрочном плане.
Finally, weapons management, and in particular the control of civilian possession of small arms and light weapons in post conflict countries, is central to longer term human security.
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
В Twitter под хэштегом CreoEnLosMaestros ( ЯВерюВУчителей) говорится, в частности, следующее
On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers
В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.
В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.
In particular, place user interface policy in the clients' hands.

 

Похожие Запросы : имеет, в частности - в частности, - в частности, - в частности, - в частности, - в частности - в частности, - в частности, - в частности - в частности - в частности - в частности - в частности - в частности, определены - в частности, договорились
Display this page in English Display this page in English