Перевод "имели в результате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

ключевые слова : Meant Before Other Their Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата.	Populism was pitted against the financiers, and populism won. As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state.
В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата.	As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
В результате,	So the upshot was this.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
В прошлом американки не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
В это время иезуиты имели многочисленные миссии в Китае.	Women are now included for the first time.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
В прошлом американские женщины не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.	This population held tremendous power within the empire.
93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном .	93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Например, американские гангстеры всегда имели серьезные интересы в боксе.	American mobsters have had a major interest in boxing, for example.
а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах	(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats
В конце концов, в Италии эпохи Возрождения даже Папы имели детей.	After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.
Некоторые из них имели место в девяностые или в начале нулевых.	Some were in the '90s and in early 2000s.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Все четверо ребят не имели алиби.	All four of the boys didn't have alibis.
Все её песни имели огромный успех.	All of her songs became hits.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.

Display this page in English