Перевод "именно поэтому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поэтому - перевод :

ключевые слова : Exactly Which Exactly Kind Which Which Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно поэтому ДСК арестовали.	That is why DSK was arrested.
Именно поэтому они жгут автомобили.	That is why they are burning cars.
ИМЕННО ПОЭТОМУ МЫ ПРИШЛИ ГОЛОСОВАТЬ.	THAT IS WHY WE HAVE COME OUT TO VOTE.
Именно поэтому я вынужден дрочить.	That is why I'm compelled to wank.
Думаю, именно поэтому Том здесь.	I think that's the reason why Tom is here.
Вот поэтому сейчас Сименс столкнулся именно с такими проблемами. Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности.	That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
Именно поэтому он все сделал верно.	Which is why he has done all right.
Именно поэтому так важно списание долга.	This is why debt relief is so important.
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.	It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.	As such it has renewed his mandate every single year.
Думаю, именно поэтому Голуби плачут . Prince	I guess this is why Doves Cry. Prince
Именно поэтому они получили такое признание.	That is why they have been so acclaimed.
Именно поэтому я злюсь на него.	That is why I am angry with him.
Вот именно поэтому я и пришёл!	That's exactly why I came!
Вот именно поэтому я и пришла!	That's exactly why I came!
Именно поэтому это было названо нео либерализмом.	That is why it was called neo liberalism.
Именно поэтому у Лугового и берут автографы.	That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
Именно поэтому большинство экономистов являются ястребами дефицита .	This is why most economists are deficit hawks.
Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.	And this is why militant Islamist preachers must be stopped.
Именно поэтому эту иллюзию иногда называют парадоксальной .	This is also why the illusion has sometimes been called paradoxical.
Именно поэтому эту модель так трудно принять.	So it's a very hard model to accept.
но именно поэтому появляются креативность и инновации.	And I think creativity, innovation is starting.
Именно поэтому я использую аналогию с кораллами.	And this is why I use the analogy to coral.
Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным.	That is why development tends to be unequal.
Именно поэтому я и задал этот вопрос.	BG That's exactly why I asked the question.
Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.	This is the reason why we must straighten out the higher education system.
Именно поэтому он стремится помочь обездоленным детям.	Because he understands the pain of hunger, of the hungry.
Именно поэтому наше общество является таким бесчеловечным.	That s why our society is so inhuman.
Именно поэтому я тебе и не сказал.	That's exactly why I didn't tell you.
Именно поэтому я вам и не сказал.	That's exactly why I didn't tell you.
И именно поэтому, мы как биологический вид, являемся настолько созидательными и мощными, что именно поэтому у нас есть история.	And that's why, as a species, we're so creative and so powerful, and that's why we have a history.
Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.	This is why the exercise of conventional power has become frustrating.
Поэтому главенство в НАТО было отведено именно США.	For this reason, the US came to preside over the alliance.
Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.	Perhaps this is why they so often end in disappointment.
Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.	That is why the Six should stop digging a deeper hole.
БГ Именно поэтому я и задал этот вопрос.	BG That's exactly why I asked the question.
Поэтому очень важно, кто именно станет президентом ЕС.	So who the EU president will be matters a lot.
Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.	This is why many Democrats back her without enthusiasm.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.	And because of that, I always wondered about this human thing.
Именно поэтому связь прервалась, делится Пол. Отношения прекратились .	You lost the people.
Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы.	Hatoyama understands this, which is why he won the recent election.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.	This is why NATO will help tackle terrorism.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.

Display this page in English