Перевод "именно они" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Exactly Which Exactly Kind Which These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чего именно они боятся?	Here comes the Cultural Revolution again! What exactly are they so afraid of?
Кем именно они были?	Who exactly were they?
Именно поэтому они жгут автомобили.	That is why they are burning cars.
Именно этого они и хотят.	It's exactly what they want.
Как именно они это сделали?	How exactly did they do that?
Как именно они это делают?	How are they doing that exactly?
Я сконцентрировался. Чем именно они занимаются?	So I started focusing. What is it that they really do?
именно они делают мятеж таким интенсивным.	The intensity of the upspring.
Именно так они поступают с евро.	This is precisely what they are doing with the Euro.
Именно поэтому они получили такое признание.	That is why they have been so acclaimed.
Это именно то, что они делают.	That's exactly what they're doing.
Как именно они собираются это делать?	How are they going to do that exactly?
Именно так они и должны сказать нам.	They should tell us so.
Именно они будут определять успех на выборах.	That is where the election will be lost or won.
Какую именно религию они защищают таким образом?	Which religion they claim to have been protecting?
Они хотят именно этого. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.	I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing.
Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.	Perhaps this is why they so often end in disappointment.
Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем.	This is what lies ahead for the foreseeable future.
Да да, именно это они и делали. Поразительно.	That is what they would do. Pretty amazing.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ.	It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
Они так же предоставили видео, объясняющее то, как именно они проводили это исследование.	They've also provided a video explaining the research behind the looks
Именно они знают, как будет работать общество в следующем поколении,	They're the ones who know what society is going to be like in another generation.
Но, учитывая последние события, именно они и несут бремя доказательств.	But, given recent events, it is now they who bear the burden of proof.
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.	all but ensures they won't retain it.
КА Надеюсь они услышат это именно так. Спасибо больше, Брюс.	CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
И именно поэтому они радостно встречают ярких крикунов вроде Трампа.	And that is why they are cheering for a showy loudmouth like Trump.
Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.	More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.
Именно поэтому они решили действовать, создав в Twitter хэштэг ForTheLoveOfMexico .	This is why they decided to act in Twitter by creating the hashtag ForTheLoveOfMexico.
В какой то момент они напали именно на этого мальчика.	At one point, they decided to attack a boy in particular.
Потому что они верят в идею того, что именно им решать, что они будут делать.	Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do.
В то же время именно такого прогноза они должны и остерегаться.	Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.
Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий.	Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.
И именно поэтому они сейчас изображают Евросоюз упадочным, аморальным и коррумпированным.	And it is why they are now portraying the EU as decadent, immoral, and corrupt.
Они были тут, но где именно, она не могла еще определить.	They were there, but she could not yet determine exactly where.
Несколько молодых эфиопцев сказали, что именно так они организовались для протестов.	Several young Ethiopians said this was how they gathered for protests.
И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ.	And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal.
Им повезло в том, что они занимаются именно продуктами , отмечает Раптопулос.	The good thing about their business is, it s food, Raptopoulos says.
Том никогда не рассказывал мне, как именно они познакомились с Мэри.	Tom never told me exactly how he and Mary met each other.
Именно!	Absolutely!
Почему именно здесь и именно сейчас ?	Why now? Why here?
Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.	They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.	It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так.	They are likely to be happy they did.

Display this page in English