Перевод "именно право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого. | Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end. |
| Таким образом, именно у Анкары а не у ЕС! есть на это законное право. | So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Именно данная неопределённость стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано. | These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Также остаётся неясным, что именно подразумевает Обама, утверждая, что он признаёт право Ирана занимать полноправное место среди сообщества наций . | Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations. |
| На мой взгляд, это и есть то, что предоставляет нам наше право говорить открыто, а именно возможность добиться правды. | To me, that's what the right to speak out affords us the opportunity to arrive at the truth. |
| Джибути это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь. | As a bridge between Africa and the Middle East, great powers are jostling to get their troops and equipment into Djibouti. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Нет, право забыл. | 'No, really I have forgotten. |
| Мне, право, совестно. | I am really quite ashamed. |
| Право, не знаю. | 'I really don't know. |
| Право на гражданство | Right to a nationality |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Право быть услышанным. | They fight for the right to be heard. |
| Специальность Тома право. | Tom's field of study is law. |
| Это ваше право. | It is your right. |
| Это твоё право. | It is your right. |
| Голосовать их право. | It is their right to vote. |
| Это их право. | It's their right. |
| Смерть это право. | Death is a right. |
| Главными идеями феминизма являются право личного выбора и свобода, и именно данные идеи сейчас озвучиваются больше Движением чаепития , чем левыми. | The core of feminism is individual choice and freedom, and it is these strains that are being sounded now more by the Tea Party movement than by the left. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Именно! | Absolutely! |
| Почему именно здесь и именно сейчас ? | Why now? Why here? |
| Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
| Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться. | In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for. |
| Отрицая право на расточительство | Rejecting the Power to Waste |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Женщины получили право голосовать. | Women got the vote. |
Похожие Запросы : именно - а именно а именно - где именно - как именно - высокая именно - именно это - именно они - что именно - именно этот - именно через - это именно - именно такой - какая именно - именно поэтому
