Перевод "иметь большое значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иметь - перевод : иметь - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : иметь - перевод : иметь большое значение - перевод : иметь - перевод : Значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это событие, несомненно, будет иметь большое значение для моей страны. | This event will unquestionably have great significance for my country. |
Для стран происхождения переводы работающих женщин могут иметь большое значение. | For sending countries, the remittances of women workers can be significant. |
Динамичные последствия роста торговли также могут иметь большое значение для Африки. | The dynamic effects of increased trade are likely to be of major significance for Africa too. |
В этом отношении большое значение будут иметь база данных Балийского стратегического плана (см. | Such packages will range from assessment, through the mainstreaming of environmental imperatives in longer term development planning, to the comprehensive evaluation of the impact of that support. |
Хмм, интересно, это будет иметь значение в новом мире после полуночи? Большое спасибо. | Hmm, I wonder whether this also makes sense in our new world after midnight. Thank you very much. |
Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение. | Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way. |
Большое значение будет иметь повышение эффективности энергопользования и освоение новых и возобновляемых источников энергии. | Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential. |
Большое значение в плане обеспечения квалифицированных кадров и профессиональной подготовки будет иметь имеющийся потенциал. | Existing capacity will be important as a focal point of expertise and for training. |
Большое значение будет иметь решение вопросов, связанных с образованием, в частности со специализированным обучением. | It would be important to address education, particularly specialized training. |
Это может иметь большое значение для тех кто не умеет ещё делать тюльпановый узел. | It could be big deal for those who not familiar with tulip twist. |
Реформа Секретариата и системы управления будет иметь большое значение для обеспечения эффективного руководства всей работой. | We hope that Member States will work closely together with the Secretary General and the management to see how we can give flexibility to the Secretary General yet, at the same time, ensure that the views and concerns of Member States are fully taken into consideration. |
Успешное завершение следующего раунда переговоров будет иметь исключительно большое значение для будущего дарфурского политического процесса. | The success of the next round of talks will be crucial for the future of the Darfur political process. |
Международное сотрудничество в целях поддержки и дополнения этих национальных усилий будет также иметь большое значение. | International cooperation will be essential to support and complement such national efforts. |
Но они имеют значение, причем большое значение. | But, they are something that matters, and they matter a lot. |
Большое значение имеет генетика. | It's also genetics. |
Это имеет большое значение. | It makes a big difference. |
Большое значение имеет рыболовство. | Fishing is also of great importance. |
Это имеет большое значение. | So this really matters. |
Оно имеет большое значение. | It matters a great deal. |
Отступы имеют большое значение. | The indentation is important. |
Это имеет большое значение! | It makes a lot of difference! |
Это заседание будет иметь большое значение для развития молодежи по всему миру и для международного сотрудничества. | This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation. |
Участие в таких конференциях, как Инет, ежегодная конференция ИСОК, будет иметь большое значение для объединения сетей. | Participation in conferences such as Inet, the annual conference of ISOC, will be critical to help the network fuse. |
Это различие имеет большое значение. | That difference matters. |
Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
Он придавал мероприятию большое значение. | He attached great importance to the event. |
Большое значение имеет совместимость систем. | Compatibility between systems was important. |
Эта функция имеет большое значение | Zeroth character, first character, second character, third character... is an asterisk. |
Поведенческие показатели имеют большое значение. | Behavioral markers matter. |
И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы. | And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future. |
Поэтому все обещания и намерения, выраженные на предстоящей встрече в верхах большой двадцатки , будут иметь большое значение. | That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. |
Большое значение имеет пункт 5a, который предусматривает, что новый заместитель Генерального секретаря будет иметь строго функциональную независимость. | Paragraph 5 (a), which establishes that the new Under Secretary General will have strictly operational independence, is very important. |
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
И палестинцы, и израильтяне вскоре примут участие в выборах, которые будут иметь большое значение для будущего мирного процесса. | Both Palestinians and Israelis will soon go to the polls in elections that will have an important bearing on the future of the peace process. |
Множество факторов могут иметь значение. | Many factors will contribute. |
Это будет иметь какоенибудь значение? | Will that make any difference? |
Но география тоже имеет большое значение. | But geography has not ceased to matter. |
Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
Молоко имеет большое значение для детей. | Milk is of great value to babies. |
Разумеется, вопросы методики имеют большое значение. | Questions of methodology were of course important. |
Она придает большое значение деятельности ЮНИДО. | It attached great importance to the work of UNIDO. |
Высказанные ими идеи имеют большое значение. | The points that have been made are of major importance. |
Мы придаем большое значение этому вопросу. | We attach great importance to this question. |
Для меня это имеет большое значение. | I mean, to me, it just means so much. |
Похожие Запросы : большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение