Перевод "иметь большой успех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект имел большой успех. | The project was a great success. |
| Моя шутка имела большой успех. | My joke went over very well. |
| Его пьеса имела большой успех. | His play ended in large success. |
| Эта картина имела большой успех. | That movie was a hit. |
| Его последняя пьеса имела большой успех. | His last play was a great success. |
| Его последняя пьеса имела большой успех. | His last play was a big hit. |
| Фильм имел большой успех в прокате. | He then went to the United States. |
| В некоторых случаях даже неудача большой успех. | In some attempts, it is glorious even to fail. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. | The musical was far from being a success. |
| Но один большой успех не затмевает многочисленных неудач. | But one great success does not negate the many failures. |
| Его подход во многих отношениях имел большой успех. | In many ways, his approach was a great success. |
| Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев. | The portal is obviously a hit with many Indians. |
| Многие думают, что успех это значит иметь много денег. | Many people think that success means having a lot of money. |
| Президент Сусило Бамбанг Юдойоно достоин большой похвалы за этот замечательный успех. | President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success. |
| Тревор Мануэль имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки. | Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. |
| Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой. | The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. |
| Отсюда официальный назовем его южным девиз План МВФ и ЕС будет иметь успех. | Hence the official let s say Southern refrain The IMF EU plan will succeed. |
| Успех порождает успех. | Success breeds success. |
| Если международному вмешательству суждено иметь хоть какой то правдоподобный шанс на успех, с самого начала необходимы ясные критерии того, что составляет успех . | If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. |
| Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. |
| Самой большой замалчиваемой новостью в мировом развитии сегодня вероятно является успех Бразилии в экономике. | The biggest hidden story in international development these days may be Brazil's economic takeoff. |
| Только обращаясь и вовлекая в участие национальные политические институты ЕС, реформа ЕС может иметь успех. | Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. |
| Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе . | Our view is that the law should have the ability to address this great threat. |
| Такая политика иметь шанс на успех, только если пределы знаний экономистов и политиков будут четко осознаны. | Only by explicitly acknowledging the limits to economists and policymakers knowledge would such policies have a chance of succeeding. |
| Они сомневаются, что альтернативная стратегия развития, основанная на повышении внутреннего спроса, могла бы меть большой успех. | They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed. |
| Они будут иметь возможность сделать это в саммите Большой Двадцатки в Турции в ноябре. | They will have a chance to do so at the G 20 summit in Turkey in November. |
| Успех воодушевляет. | This kind of success should encourage us. |
| Успех возможен. | Success is possible. |
| Быстрый успех | Rapid success |
| Успех пришел. | Success is there. |
| Скорый успех | Newfound Respect |
| Это успех. | That is a success. |
| Успех R.E.M. | R.E.M. |
| Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит. | As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. |
| Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех . | They adopt a your success is my success mentality. |
| Согласно советнику Pew Амани Джамалу, как выясняется, большой успех мусульманского американского населения заключается в его социально экономической ассимиляции . | What emerges, according to Amaney Jamal, an adviser to Pew, is the great success of the Muslim American population in its socioeconomic assimilation. |
| amp amp amp amp amp amp amp Тревор Мануэль имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки. | Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. |
| И это, это было что то особое. Мистер Шлепун или, для друзей, Всплеск, имел большой успех в Интернете. | And this, this was special. Mister Pants, or Splashy, to his friends, was very popular on the Internet. |
| Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого либо дела. | It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business. |
| Короче говоря, большой ЕС должен будет иметь намного больше черт, характерных для федерации, чем малый ЕС. | In short, a large EU will have to have much more the character of a federation than a small EU. |
| Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы. | Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security. |
| Если мы будем иметь биологию организма через геномику и омику, плюс беспроводные данные по физиологическому фенотипу это уже успех. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| Успех Папы Римского | A Papal Success |
| Рискованный успех Колумбии | Colombia s Perilous Success |
| Это действительно успех. | This is indeed a success. |
Похожие Запросы : иметь успех - иметь успех - иметь успех - большой успех - большой успех - большой успех - большой успех - большой успех - большой успех - большой успех - большой успех - Большой успех - большой успех - большой успех
