С ним тяжело иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним трудно иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним тяжело иметь дело.	He is a hard man to deal with.
С ней трудно иметь дело.	She is a difficult person to deal with.
С Томом тяжело иметь дело.	Tom is hard to deal with.
С тобой невозможно иметь дело.	You are impossible to deal with.
Люблю иметь дело с профессионалами.	I love dealing with professionals.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
С её начальником трудно иметь дело.	Her boss is hard to deal with.
Тебе придётся иметь с этим дело.	You're going to have to deal with that.
Мы можем иметь с ними дело.	We can deal with them.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.	The government will have to deal with the financial problem.
Мне приходится иметь с этим дело сейчас.	I have to deal with this now.
Никто не хотел иметь дело с Томом.	No one wanted anything to do with Tom.
Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками.	Russian companies have had to face anti dumping claims.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Я больше не могу иметь дело с Томом.	I can't deal with Tom anymore.
Я расскажу тебе, как иметь дело с Томом.	I'll tell you how to deal with Tom.
Нам пришлось иметь дело с изображениями из фильма Послезавтра .	We had to deal with images from films like The Day After Tomorrow.
Я не в состоянии сейчас иметь дело с Томом.	I can't deal with Tom right now.
а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми.	George frankly preferred numbers to people.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.	I'm going to deal with the problem in this chapter.
У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас.	I don't feel like dealing with Tom right now.
Том не тот человек, с кем я бы хотел иметь дело.	Tom isn't the kind of person I want to deal with.
Том не тот человек, с кем я бы хотел иметь дело.	Tom isn't the type of person I want to deal with.
Они были не готовы, чтобы иметь дело с таким поворотом событий.	They were not prepared to deal with this sort of situation.
Вор скрылся с деньгами.	The thief got away with the money.
Он скрылся с деньгами.	He absconded with the money.
Он сбежал с деньгами.	He ran away with the money.
Он скрылся с деньгами.	He fled with the money.
Том сбежал с деньгами.	Tom ran away with the money.
Что случилось с деньгами?	What's happened to the money?
Что стало с деньгами?	What's happened to the money?
Что случилось с деньгами?	What happened to the money?
Что стало с деньгами?	What happened to the money?
С деньгами сейчас туго.	Money is tight right now.
С деньгами сейчас напряг.	Money is tight right now.
Какое тебе дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
Какое вам дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
Возможно ли вообще иметь дело с такой ситуацией на чисто национальной основе?	Is it even possible to deal with such a situation on a purely national basis?
Исходя из этого критерия, он не захотел бы иметь дело с Саркози.	By that standard, he would not have wanted Sarkozy.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.	Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Глупо равнять счастье с деньгами.	It is foolish to equate money with happiness.
Что ты сделал с деньгами?	What did you do with that money?
Он скрылся вместе с деньгами.	He absconded with the money.

Display this page in English