Перевод "имеют высокую гибкость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гибкость - перевод :

имеют - перевод :

ключевые слова : Tall Bidder Heat Highest Higher Flexibility Flexible Dexterity Reaching Recover Same Matter Which Nothing Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.	Our teachers are highly qualified.
и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.	They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств.	Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world.
И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.	Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.
Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.	Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.	Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.	The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны.	Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries.
Мэри любит высокую моду.	Mary likes haute couture.
Мэри взяла высокую ноту.	Mary sang a high note.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Том получает высокую зарплату.	Tom receives a high salary.
Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.	This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.	It will acquire flexibility and will be less brittle.
Он также препятствует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.	It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
Посмотрите на ту высокую гору.	Look at that high mountain.
Посмотри на эту высокую гору!	Look at this high mountain!
Том получает очень высокую зарплату.	Tom receives a very high salary.
Он также препят твует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.	It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.	This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой.	Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.	CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.	Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.	Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.	I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.	Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.
За это многие страны заплатили высокую цену.	For this, many countries involved paid a high price.
Справа я сам задал более высокую изломанность.	To the right, I took a higher roughness.
Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.	However, women are rarely seen in high positions.
Мы заплатили высокую цену за эту победу.	We paid a heavy price for this victory.
Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.	He paid too high a price for success.
Он получил более высокую оценку, чем мы.	He got a better score than us.
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.	New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.	The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.	Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.
Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли.	Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.	This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.

Display this page in English