Translation of "flexibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flexibility - translation :

Keywords : гибкость гибкости гибкий гибкие некоторая

Examples (External sources, not reviewed)

Flexibility.	Гибкость.
Flexibility	Способность к воспроизведению
Budgetary flexibility	Гибкость в использовании бюджетных ресурсов
Tom lacks flexibility.	Тому недостаёт гибкости.
Flexibility is required.	Необходима гибкость.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.	Во вторых, миростроительство требует гибкости.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.	И поэтому мы предлагаем другой вид подвижности, то, что мы называем разделённой подвижностью .
Flexibility of design and application	Гибкость процесса разработки и осуществления
Next up, flexibility and efficiency.	Далее, гибкости и эффективности.
Again, flexibility is paramount to success.	И снова, гибкость является ключом к успеху.
Flexibility to react quickly to opportunities.	Гибкость для оперативного реагирования на возможности.
(h) Flexibility of design and application.	h) Гибкость формы и применения.
(h) Flexibility of design and application	h) Гибкость процесса разработки и осуществления
We need to limit the flexibility.	Нам нужно меньше разбрасываться.
Because it just creates more flexibility.	Потому что это просто дает больше гибкости.
First of all, flexibility and adaptability.	Прежде всего, гибкости и способности к адаптации.
A greater flexibility has been established.	В подборе персонала была достигнута большая гибкость.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	Ложная панацея гибкости рынка труда
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism	Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм
We appreciate the flexibility shown by all parties.	Мы воздаем должное гибкости, проявленной всеми сторонами.
(b) Allow for curriculum flexibility, addition and adaptation	b) oбеcпечить гибкocть учебныx пpoгpaмм, вoзмoжнocть внocить в ниx дoбaвление и изменение
This flexibility and diversity needs to be preserved.	Эти гибкость и разнообразие необходимо сохранить.
Flexibility in the implementation of reduction commitments. a	Гибкость при осуществлении обязательств по сокращению а .
Appropriate flexibility between career and fixed term appointments	Обеспечение надлежащей гибкости в плане соотношения между постоянными и срочными контрактами
With high modernist flexibility, that doesn't really work.	С высокой модернистской подвижностью, которая не работает.
This lighting setup will be all about flexibility.	Суть данной схемы освещения заключается в ее универсальности.
A vibrant world of benefits, fun and flexibility.	В динамичный мир выгоды, радости и удобства.
Is there too little flexibility in our labor markets?	Достаточно ли гибки рынки труда?
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.	В условиях наличия одиннадцати замороженных должностей (см.
There was also a need for flexibility in implementation.	Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления.
A case by case approach can provide needed flexibility.	Подход с учетом конкретных обстoятельств каждой ситуации может обеспечить необходимую гибкость.
In such conditions, the Council must retain its flexibility.	Учитывая это, Совет должен сохранить присущую ему гибкость в работе.
Combining labour flexibility and worker mobility with economic security.	сочетание гибкости и мобильности рабочей силы с экономической безопасностью.
During those contacts my delegation showed the greatest flexibility.	В ходе этих контактов моя делегация проявила максимальную гибкость.
And so while planning is important, so is flexibility.	Итак, планирование важный момент, но также и гибкость.
Evidently, the degree of flexibility varies among the various funding mechanisms, with the greatest relative flexibility under voluntary contributions and the least under assessed contributions.	Очевидно, что различные механизмы финансирования обладают различной степенью гибкости, при этом самая высокая относительная степень гибкости отмечается в отношении добровольных взносов, а самая низкая в отношении начисленных взносов.
In a few weeks, this flexibility will be used up.	Через несколько недель этот источник иссякнет.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.	Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
The more competitive the industry, the less flexibility we have.	Чем яснее представление о них, тем легче устанавливать цены новой продукции.
The representative of Switzerland said that the system lacked flexibility.	Представитель Швейцарии заявил, что этой системе не хватает гибкости.
Although it lacks precision it does possess scope and flexibility.	Несмотря на некоторые неточности, он, тем не менее, обладает масштабностью и гибкостью.

Показать эту страницу на русском языке