Перевод "имеют особый интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

интерес - перевод :

Interest

особый - перевод :

Special

особый - перевод :

Very special

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Interest Sudden Interesting Interested Lose Special Specific Occasion Particular Gift

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особый интерес для него представляло введение релятивистских соображений в квантовую теорию.	Of particular interest to him was the introduction of relativistic considerations in quantum theory.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.	Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
Тем более, вряд ли у них есть какой то особый интерес ко мне лично.	People using pre paid e ticket to pass through the JR entrance.
Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices.	The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers.
Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен.	Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain.
В это время он самостоятельно изучал психологию, окончил Венскую школу искусств, проявляя особый интерес к мифологии и литературе.	It is on this identity of the spiritual ... and not on a psychological identification with the artist that pleasure ultimately depends...
Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег.	To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Рождество особый праздник.	Christmas is a special holiday.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Сегодня особый день.	Today is a special day.
Это особый случай.	It's a special occasion.
Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.	There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy.
Несколько особый (хотя и неформальный) статус имеют домены, чьи аббревиатуры созвучны с теми или иными сокращениями.	In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered.
Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес	Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest .
В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес.	In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.	Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.
Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.	Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.
Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес.	Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.
Но это, безусловно, особый случай.	This is, to be sure, a special case.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.	Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
Все ключевые участники региона имеют общий интерес в сохранении сирийского государства при изменении существующего режима правления.	All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.
Однако со стороны национальных правительств отмечается особый интерес в отношении полномочий учреждений ЕС в таких ключевых областях как внешняя политика, уголовное право и налогообложение.	But national governments inevitably have a particular interest in the powers of EU institutions in such key areas as foreign policy, criminal law, and taxation.
Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка.	Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Они представляют особый интерес поскольку являются первыми чёрными дырами, имеющими промежуточную массу между обычными чёрными дырами звёздной массы и сверхмассивными чёрными дырами в ядрах галактик.	These are of particular interest because they are the first black holes discovered that were intermediate in mass between the conventional stellar mass black hole and the supermassive black holes discovered at the cores of galaxies.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.

Display this page in English