Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Только 22 интернет пользователей Рунета имеют опыт покупки контента онлайн.	Only 22 of the RuNet users have any experience of buying content online.
Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.	Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Рождество особый праздник.	Christmas is a special holiday.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Сегодня особый день.	Today is a special day.
Это особый случай.	It's a special occasion.
Несколько особый (хотя и неформальный) статус имеют домены, чьи аббревиатуры созвучны с теми или иными сокращениями.	In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.	She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .	Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Но это, безусловно, особый случай.	This is, to be sure, a special case.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка.	Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют.	Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify.
Южные соседи американцев имеют обширный опыт сопротивления авторитарным и фашистским режимам, которые, кстати, часто поддерживались правительством США.	Americans' neighbors to the south have a long history of resisting authoritarian and fascist regimes, which often were supported by the U.S. government.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .	One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.	This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.
Не уверен, что от меня будет особый толк.	I'm not sure I'd be much help.
Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты.	The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.	What this distinct contribution could be is not difficult to define.
Опыт учит нас осторожности.	Experience teaches us to be prudent.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
Какой опыт? столы вертеть?	'What experiment? Table turning?
Опыт международной преподавательской деятельности	International teaching experience
И какой именно опыт?	What's that experience about?
Это был колоссальный опыт.	It was a tremendous experience.

Display this page in English