Translation of "experiences from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why can't we learn from others' experiences. | Почему мы не можем поучиться у них? |
| There is a lesson to be drawn from these experiences. | Из всего этого следует извлечь один урок. |
| Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. | Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте. |
| How do you think female experiences back then were different from male ones? | Чем различается, по вашему мнению, опыт, который пережили женщины и мужчины в это время? |
| A diversity of experiences | У каждого своя история |
| From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. | От детского сада до университета поколения детей и студентов вырастают, узнавая о коррупции из собственного опыта. |
| We re trying on these experiences. | Мы стараемся испытывать ситуации. |
| My experiences are hardly unique. | Мой опыт сложно назвать уникальным. |
| Antoni Rema has similar experiences | Антони Рема жалуется на аналогичные нападки |
| He wrote about his experiences | Он делится своим опытом |
| What experiences have you had? | Какой у вас был опыт? |
| But Sharma still experiences ageism. | Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста. |
| He's had many unhappy experiences. | У него было много неудачного опыта. |
| Tom talked about his experiences. | Том говорил о своём опыте. |
| Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity? | Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество? |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Without treatment, these experiences recur relentlessly. | Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. |
| In order to understand feelings, we need to step back from their superficial expression in our conscious experiences and dig deeper into how the brain works when we have these experiences. | Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания. |
| Depression is often precipitated by stressful experiences. | Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. |
| Take the American and German postwar experiences. | Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. |
| What have been your experiences so far? | С чем вы сталкивались к настоящему моменту? |
| A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news. | Некоторые из наших авторов также неоднократно сталкивались с травмирующим опытом во время работы над новостями. |
| Those are all experiences. Think about TED itself. | Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. |
| Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. | Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. |
| These images are stories of my won experiences. | Эти кадры рассказ моего личного опыта. |
| Please share your projects, links and experiences there. | Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. |
| Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs. | Представители ФБР и Департамента национальной безопасности США посетили страны Центральной Америки, чтобы поделиться опытом борьбы с уличными бандами. |
| From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . | Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). |
| Much of what we know about her and her experiences at court comes from the diary, which covers the period from about 1008 to 1010. | Дневник Мурасаки Сикибу относится к жанру дзуйхицу воспоминания о том, что волновало её, в основном организованные в хронологическом порядке. |
| From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil. | Со своего собственного опыта в двадцатом веке Европа знает, что катастрофы могут происходить, когда злу делаются уступки. |
| By that I mean our grandparents, parents, uncles and aunts. Let us embrace them, listen and learn from their experiences. | Давайте будем обнимать их, слушать, перенимать их опыт. |
| Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. | Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током. |
| Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения? |
| Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения? |
| I not only talked openly about my own experiences | Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях |
| We all make decisions based on our personal experiences. | Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте. |
| Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others | Вот десять причин, почему не стоит диагностировать китайскую экономику, опираясь на выводы из опыта других стран |
| Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing. | Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет. |
| In this interview, Hossein Azimi a medical engineer originally from Iran, speaks, in Japanese about his experiences assimilating into Japanese society. | В следующем интервью Хоссейн Азими, специалист по медицинской инженерии, родившийся в Иране, рассказывает на японском языке о своём опыте ассимиляции в японском обществе. |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. |
| In both cases the experiences of Indonesia will be critical. | В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира. |
| You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. | вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд. |
| Because we had different models based on our different experiences. | Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте. |
| February 18 The Sahara Desert experiences snow for 30 minutes. | 18 февраля В пустыне Сахара в течение 30 минут шёл снег. |
| An observer in the umbra then experiences a total eclipse. | Наблюдающий полную тень, таким образом, видит полное затмение. |
Related searches : Experiences Gained From - From These Experiences - Many Experiences - Experiences Abroad - Experiences About - Experiences Gained - Experiences Made - Experiences Which - Experiences During - Which Experiences - These Experiences - Making Experiences - Individual Experiences - He Experiences
