Перевод "опыте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опыте - перевод :

ключевые слова : Experiences Experience Based Based Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди учатся на опыте.	People learn from experience.
Мы все учимся на опыте.	We all learn by experience.
Том говорил о своём опыте.	Tom talked about his experiences.
Маликом о его опыте создания Noema.	Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema.
История основана на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Рассказ основан на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
Я это знаю на собственном опыте.	This I know from my own experience.
Он также рассказывает о своем собственном опыте	He also shared his own experience
Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной	Of the experience, Emily says
На личном опыте я с подобным не сталкивался.	In my personal experience, I ve had no such encounters.
Они задали мне кучу вопросов о моём опыте.	They asked a lot of questions about my past experience.
Том убедился в этом на своем горьком опыте.	Tom learned that the hard way.
Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.	A proverb is a short sentence based on long experience.
Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта?	So, what can the world learn from Detroit s plight?
У него нет знаний, не говоря уже об опыте.	He has no knowledge, not to mention experience.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.	Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте	He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua
Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе?	Based on your experience last year, what advice would you give yourself?
Она рассказывает о своём опыте в автобиографии (от Mingjing News )	She commented on the experience in her autobiography (via Mingjing News)
Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.	I can't stand him holding forth about his life experience.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.	For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.	Because we had different models based on our different experiences.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
Большинство пользователей с юмором отнеслись к разговору о повседневном родительском опыте	More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy
В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США.	All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience.
По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс .	Ironically people are saying that Police should learn from GIS .
Теперь, когда вы вернулись к учебе, что вы думаете о полученном опыте?	Now that you have returned to the classroom, how do you feel about the experience?
Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте.	The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life.
В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.	There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped.
Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте.	Many countries, not least the US, could learn from its experience.
Он сказал Я знаю, что никогда не расскажу своим детям о своем опыте.	He said 'I know I would never tell my children about my experience.
Она sрассказывает о своем опыте в видео ролике, размещенном Обществом Аубудон на Youtube.	This watercolor painted by Olivia Bouler appears on her Facebook page, Save the Gulf Olivia's Bird Illustrations
Основываясь на вашем опыте, можно ли говорить, что виртуальная благотворительность станет альтернативой реальной ?	EV Based on your experience, is it possible to say that virtual charity might become an alternative to real world charity?
Корреспонденты That's Shanghai взяли у российской команды интервью об их опыте покорения высот.	That's Shanghai interviewed the Russian team about their climbing experience.
Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.	So we are interested in communicating with you and learning about your experience.
Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона.	By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy.
g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров	(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров	(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..	Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.
Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей.	Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms.

Display this page in English