Перевод "в своем опыте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опыте - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Том убедился в этом на своем горьком опыте. | Tom learned that the hard way. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| В своем посте 25 летняяэтническая азербайджанка, беженка из Армении Замира Аббасова, рассказывает о своем опыте . | In the first post, Zamira Abbasova, a 25 year old ethnic Azerbaijani refugee from Armenia, details her experience . |
| Она sрассказывает о своем опыте в видео ролике, размещенном Обществом Аубудон на Youtube. | This watercolor painted by Olivia Bouler appears on her Facebook page, Save the Gulf Olivia's Bird Illustrations |
| В 2010 году в интервью Global Voices Алравахи рассказал о своем опыте блогинга в Омане. | In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman. |
| Он сказал Я знаю, что никогда не расскажу своим детям о своем опыте. | He said 'I know I would never tell my children about my experience. |
| Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей. | Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте. | But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery. Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. |
| В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте. | Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. |
| Мария Громакова, молодой блоггер из Санкт Петербурга, испытала дьявольский потенциал интернета на своем личном опыте. | Maria Gromakova, a young blogger from St. Petersburg, experienced the evil potential of the Internet first hand. |
| К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Они поведали собравшимся о своем опыте, эмоциях и переживаниях и призвали поддерживать соратников, отправляя им письма. | The speakers not only reached out to Sutuga and the others, but they also recounted their own experiences and encouraged people to send letters to their comrades now in state custody. |
| И они показали на своем опыте, что переход из закрытого общества к открытому возможен и одновременно чрезвычайно труден. | And they brought the lesson that moving from a closed society to an open one is both possible and extremely difficult. |
| Люди учатся на опыте. | People learn from experience. |
| Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| Было сказано, что только парикмахеры учатся с голов других людей, но некоторые страны, похоже, не в состоянии учиться даже на своем собственном опыте. | It has been said that only barbers learn on other people s heads, but some countries seem unable to learn even from their own experience. |
| Он был выпущен под залог и сейчас пишет о своем опыте заключения на блог платформе Guruchandali из Западной Бенгалии, Индия | He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India |
| Мы все учимся на опыте. | We all learn by experience. |
| Том говорил о своём опыте. | Tom talked about his experiences. |
| Как слишком многие оптимисты научились на своем печальном опыте, цены на активы являются крайне неустойчивыми, и куда вовлечены все жертвы фишеров. | As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved. |
| Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах. | So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. |
| Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании | Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline |
| Маликом о его опыте создания Noema. | Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Рассказ основан на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Его идеи базируются на его опыте. | His ideas are based on his experience. |
| Я это знаю на собственном опыте. | This I know from my own experience. |
| Фильм рассказывает об активистках движения различных возрастов, а также о восьми женщинах, которые сделали нелегальные аборты и впервые говорят о своем опыте. | The film features activists of the movement, from different generations, as well as eight women who had had illegal abortions and were talking about their experiences for the first time. |
| На протяжении последних пяти лет он писал о своем личном опыте борьбы с ВИЧ и неходжкинской лимфомой , одной из разновидностей рака крови. | He has also been writing of his own personal experience, for the past five years, of battling HIV and non Hodgkin lymphoma, a type of blood cancer. |
| Польша узнала на своем опыте, что требовать изменений и отвергать тиранию гораздо легче, чем разработать и предоставить четкую, умеренную программу для лучшего будущего. | Poland learned the hard way that demanding change and defying oppression are much less difficult than formulating and delivering a clear, reasonable program for a better future. |
| Она рассказывает о своём опыте в автобиографии (от Mingjing News ) | She commented on the experience in her autobiography (via Mingjing News) |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| Том в своем уме? | Is Tom sane? |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| Т.е. когда Рагав испытал это на своем опыте, он продвинулся от Мне это сказал учитель , до Я сам делаю это . И этот сдвиг в мировоззрении называется Я могу! | So, when Ragav experienced that he went from teacher told me, to I am doing it. And that's the I Can mindshift. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. |
| В своем блоге она написала | On her blog, she wrote |
| Maeed призывал в своем блоге | Maeed wrote |
| Наведите порядок в своем доме. | Clean house. |
| В своем блоге Ooo табууу! | Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! |
Похожие Запросы : в своем - получить в опыте - в вашем опыте - принести в опыте - в нашем опыте - на опыте - в своем романе - в своем рвении - в своем стремлении - в своем значении - в своем эссе - в своем блоге - в своем исследовании