Перевод "на опыте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди учатся на опыте. | People learn from experience. |
| Мы все учимся на опыте. | We all learn by experience. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Рассказ основан на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Его идеи базируются на его опыте. | His ideas are based on his experience. |
| Я это знаю на собственном опыте. | This I know from my own experience. |
| На личном опыте я с подобным не сталкивался. | In my personal experience, I ve had no such encounters. |
| Том убедился в этом на своем горьком опыте. | Tom learned that the hard way. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта? | So, what can the world learn from Detroit s plight? |
| Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Том говорил о своём опыте. | Tom talked about his experiences. |
| Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте. | Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. |
| Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе? | Based on your experience last year, what advice would you give yourself? |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте. | Because we had different models based on our different experiences. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| Маликом о его опыте создания Noema. | Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema. |
| В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США. | All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience. |
| По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс . | Ironically people are saying that Police should learn from GIS . |
| Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте. | The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте. | Many countries, not least the US, could learn from its experience. |
| Она sрассказывает о своем опыте в видео ролике, размещенном Обществом Аубудон на Youtube. | This watercolor painted by Olivia Bouler appears on her Facebook page, Save the Gulf Olivia's Bird Illustrations |
| Основываясь на вашем опыте, можно ли говорить, что виртуальная благотворительность станет альтернативой реальной ? | EV Based on your experience, is it possible to say that virtual charity might become an alternative to real world charity? |
| Они задали мне кучу вопросов о моём опыте. | They asked a lot of questions about my past experience. |
| Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона. | By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy. |
| Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей. | Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| Он пишет истории, скорее основанные не на личном опыте, а на тщательно отобранной и уже доступной информации. | He tells a story less through his own writing, than by carefully arranging already available information. |
| У него нет знаний, не говоря уже об опыте. | He has no knowledge, not to mention experience. |
| Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте? | What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? |
| Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь. | Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback. |
| Мария Громакова, молодой блоггер из Санкт Петербурга, испытала дьявольский потенциал интернета на своем личном опыте. | Maria Gromakova, a young blogger from St. Petersburg, experienced the evil potential of the Internet first hand. |
| К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Она рассказывает о своём опыте в автобиографии (от Mingjing News ) | She commented on the experience in her autobiography (via Mingjing News) |
| Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте. | I can't stand him holding forth about his life experience. |
| Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным. | Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. |
| Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте. | In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust. |
| После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте. | Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. |
| После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. | After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. |
| Некоторые виды доверия могут быть основаны на искусственном понятии своих и чужих , а не на реальных ценностях и прямом опыте. | Some kinds of trust can be based on an artificial notion of not us rather than on real values and direct experience. |
| Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным. | Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous. |
Похожие Запросы : построенный на опыте - вызов на опыте - на личном опыте - основываясь на опыте - основанный на опыте - на моем опыте - кредитное плечо на опыте - обучение на собственном опыте - получить в опыте - в своем опыте - в вашем опыте - принести в опыте - в нашем опыте