Люди учатся на опыте.	People learn from experience.
Мы все учимся на опыте.	We all learn by experience.
История основана на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Рассказ основан на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
Я это знаю на собственном опыте.	This I know from my own experience.
На личном опыте я с подобным не сталкивался.	In my personal experience, I ve had no such encounters.
Том убедился в этом на своем горьком опыте.	Tom learned that the hard way.
Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.	A proverb is a short sentence based on long experience.
Большинство либералов не откликнулось на вызов.	Most of the liberals were missing.
Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта?	So, what can the world learn from Detroit s plight?
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Том говорил о своём опыте.	Tom talked about his experiences.
Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.	Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.
Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе?	Based on your experience last year, what advice would you give yourself?
Европа неолиберальный вызов	Europe s Neo Liberal Challenge
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Вызов Российского Упадка	The Challenge of Russia s Decline
Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Я принимаю вызов!	I accept the challenge!
Том принял вызов.	Tom accepted the challenge.
Это был вызов.	It was a challenge.
Я принял вызов.	I accepted the challenge.
Это огромный вызов.	That's a huge challenge.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?	What answers does your group prepare to this challenge?
Жакелин Ситчер, приняв вызов, говорит на языке нутка.	Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge.
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.	And art is responding in kind to the challenge this time presents.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.	Because we had different models based on our different experiences.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Маликом о его опыте создания Noema.	Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema.
К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.	Fortunately, several companies are rising to the challenge.
В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США.	All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience.
По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс .	Ironically people are saying that Police should learn from GIS .
Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте.	The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life.
Китайский вызов Латинской Америке	China u0027s Challenge to Latin America

Display this page in English