Перевод "построенный на опыте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди учатся на опыте. | People learn from experience. |
| Мы все учимся на опыте. | We all learn by experience. |
| Дом, построенный Томом, чудесный. | The house Tom built is wonderful. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Рассказ основан на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Его идеи базируются на его опыте. | His ideas are based on his experience. |
| Я это знаю на собственном опыте. | This I know from my own experience. |
| Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми. | Tom destroyed the children's sand castle. |
| На личном опыте я с подобным не сталкивался. | In my personal experience, I ve had no such encounters. |
| Том убедился в этом на своем горьком опыте. | Tom learned that the hard way. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. | Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. |
| Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта? | So, what can the world learn from Detroit s plight? |
| Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Том уничтожил замок из песка, построенный детьми. | Tom destroyed the children's sand castle. |
| Том говорил о своём опыте. | Tom talked about his experiences. |
| Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте. | Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. |
| Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе? | Based on your experience last year, what advice would you give yourself? |
| У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии. | Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте. | Because we had different models based on our different experiences. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| Маликом о его опыте создания Noema. | Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema. |
| Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка. | The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle. |
| Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен. | The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. |
| Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный. | It was a pretty little house, strong and well built. |
| В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США. | All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience. |
| По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс . | Ironically people are saying that Police should learn from GIS . |
| Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте. | The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life. |
| Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью . | The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love. |
| Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска. | A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House. |
| В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке. | The Nativity church within the fortress was built in the 16th century. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже. | The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. |
| Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте. | Many countries, not least the US, could learn from its experience. |
| Она sрассказывает о своем опыте в видео ролике, размещенном Обществом Аубудон на Youtube. | This watercolor painted by Olivia Bouler appears on her Facebook page, Save the Gulf Olivia's Bird Illustrations |
| Основываясь на вашем опыте, можно ли говорить, что виртуальная благотворительность станет альтернативой реальной ? | EV Based on your experience, is it possible to say that virtual charity might become an alternative to real world charity? |
| Они задали мне кучу вопросов о моём опыте. | They asked a lot of questions about my past experience. |
| Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона. | By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy. |
| Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей. | Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| Он пишет истории, скорее основанные не на личном опыте, а на тщательно отобранной и уже доступной информации. | He tells a story less through his own writing, than by carefully arranging already available information. |
| Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле. | A mansion to the left of us burst into flames. |
| В Риме император Веспасиан поместил их в построенный им храм богине Мира. | The menorah was deposited afterwards in the Temple of Peace in Rome. |
Похожие Запросы : на опыте - построенный на - вызов на опыте - на личном опыте - основываясь на опыте - основанный на опыте - на моем опыте - построенный на песке - построенный на этом - построенный на столбах - построенный на сваях - построенный на предыдущем - кредитное плечо на опыте
