Перевод "построенный на песке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Sand Sands Sandy Bury Footprints Built Scheduled Imagination Spaceship Cetera

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Линия на песке	A line in the sand
Линия на песке проведенная демократами	The Democrats Line in the Sand
Мы обнаружили следы на песке.	We found the footprints in the sand.
На песке были следы пингвинов.	There were penguin footprints in the sand.
Мы обнаружили следы на песке.	We found footprints in the sand.
Том начертил на песке круг.	Tom drew a circle in the sand.
Мы отдыхаем голые на тёплом песке.	We're resting naked in the warm sand.
Том нарисовал палкой круг на песке.	Tom drew a circle in the sand with a stick.
Мэри начертила на песке большой круг.	Mary drew a large circle in the sand.
Том написал своё имя палкой на песке.	Tom wrote his name in the sand with a stick.
Дети копаются в песке.	The kids dig in the sand.
Дети играют в песке.	The children are playing in the sand.
Детям нравится копаться в песке.	Children love to dig in the sand.
Он вырыл яму в песке.	He dug a hole in the sand.
Он выкопал яму в песке.	He dug a hole in the sand.
Он выкопал в песке яму.	He dug a hole in the sand.
Он вырыл в песке яму.	He dug a hole in the sand.
Том выкопал в песке ямку.	Tom dug a hole in the sand.
Том вырыл в песке ямку.	Tom dug a hole in the sand.
Дом, построенный Томом, чудесный.	The house Tom built is wonderful.
Том нашёл зарытый в песке сундук.	Tom found a chest buried in the sand.
Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.	Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.	Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.
Вместо этого можно было увидеть песочные часы и карманные часы, лежащие на песке.	(Peskov s surname is identical to the genitive plural form of the word sand in Russian.)
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать.	A more hawkish fiscal stance may no longer be possible in future Democratic administrations, and might not be good policy if it were, given the likely complexion of successor administrations. Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed.
Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать.	Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
Борхес сказал Ничего строится на камне, всё построено на песке. Но строить надо так, как будто песок камень .	Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .	The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.	The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.	It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже.	The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage.
После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.	Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.
Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.	A mansion to the left of us burst into flames.
В Риме император Веспасиан поместил их в построенный им храм богине Мира.	The menorah was deposited afterwards in the Temple of Peace in Rome.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб . Что это огурчик, сосиска или инструмент секса?	Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?

Display this page in English