Перевод "на песке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Линия на песке | A line in the sand |
| Линия на песке проведенная демократами | The Democrats Line in the Sand |
| Мы обнаружили следы на песке. | We found the footprints in the sand. |
| На песке были следы пингвинов. | There were penguin footprints in the sand. |
| Мы обнаружили следы на песке. | We found footprints in the sand. |
| Том начертил на песке круг. | Tom drew a circle in the sand. |
| Мы отдыхаем голые на тёплом песке. | We're resting naked in the warm sand. |
| Том нарисовал палкой круг на песке. | Tom drew a circle in the sand with a stick. |
| Мэри начертила на песке большой круг. | Mary drew a large circle in the sand. |
| Том написал своё имя палкой на песке. | Tom wrote his name in the sand with a stick. |
| Дети копаются в песке. | The kids dig in the sand. |
| Дети играют в песке. | The children are playing in the sand. |
| Детям нравится копаться в песке. | Children love to dig in the sand. |
| Он вырыл яму в песке. | He dug a hole in the sand. |
| Он выкопал яму в песке. | He dug a hole in the sand. |
| Он выкопал в песке яму. | He dug a hole in the sand. |
| Он вырыл в песке яму. | He dug a hole in the sand. |
| Том выкопал в песке ямку. | Tom dug a hole in the sand. |
| Том вырыл в песке ямку. | Tom dug a hole in the sand. |
| Том нашёл зарытый в песке сундук. | Tom found a chest buried in the sand. |
| Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке. | Look closer at these claims, and you find that they are built on sand. |
| Вместо этого можно было увидеть песочные часы и карманные часы, лежащие на песке. | (Peskov s surname is identical to the genitive plural form of the word sand in Russian.) |
| Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать. | A more hawkish fiscal stance may no longer be possible in future Democratic administrations, and might not be good policy if it were, given the likely complexion of successor administrations. Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать. | Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| Борхес сказал Ничего строится на камне, всё построено на песке. Но строить надо так, как будто песок камень . | Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone. |
| Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра. | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. |
| Все, что я могу сказать, так это, что они просто пытаются спрятать свои головы в песке. | As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand. |
| В верхнем слое тела полностью истлели, а в нижних очень хорошо сохранились, мумифицировались в чистом песке. | The top layer of bodies were decayed almost completely, while the lower layers were very well preserved, mummified in pure sand. |
| Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует. Он спит в песке. | Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand. |
| Линия на песке, которую провел президент Джордж Буш в ночь на 11 августа, предупреждая о военных авиа ударах России по аэропорту Тбилиси, и вскоре после этого отправка госсекретаря Кондолизы Райс в Тбилиси, привели к расколу в Кремле. | The line in the sand that President George W. Bush drew on the night of August 11, warning against Russian air strikes on Tbilisi s airport and shortly thereafter sending Secretary of State Condoleezza Rice to visit Tbilisi, provoked a split in the Kremlin. |
| Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести, один песок но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости, одно золото. | These joys were so trifling as to be as imperceptible as grains of gold among the sand, and in moments of depression she saw nothing but the sand yet there were brighter moments when she felt nothing but joy, saw nothing but the gold. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
Похожие Запросы : построенный на песке - в песке - на на - на на - на - на - на - на - на - на
