Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб . Что это огурчик, сосиска или инструмент секса?	Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?
Недавно построенный по современным европейским стандартам туннель Созина (4,2 км) значительно сокращает дорогу в Бар.	The newly built Sozina tunnel (4.2 km) shortened the journey from Podgorica to Bar (Montenegro's main seaport) to under 30 minutes.
После ареста они помещаются под стражу, а затем перевозятся в недавно построенный Центр содержания незаконных иммигрантов.	Upon arrest, they are put in safe custody before being transferred to the recently constructed Centre for Illegal Immigrants.
Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб (30 St Mary Axe). Что это огурчик, сосиска или инструмент секса?	Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?
Дом, построенный Томом, чудесный.	The house Tom built is wonderful.
Построенный португальский, веков назад.	Built by the Portuguese, centuries ago.
Купите билеты в недавно вновь открытый театр Оперы и балета, построенный в 1880 году, или посетите известный и очаровательный Пантелеймоновский монастырь, построенный греческими монахами, в котором восстановлены легендарные фрески, закрашенные в советское время.	Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint.
В эпизоде Labor Daze Король ДиДиДи использует кэппийцев для устройства на работу в недавно построенный завод построить копию Ледяного Дракона.	In Labor Daze , King Dedede uses the Cappies that he enlisted to work at his newly built factory to build a robot replica of the Ice Dragon.
Часть военнослужащих, размещенных в недорогих гостиницах, в октябре 1994 года будет переселена в недавно построенный лагерь, состоящий из сборных домов.	Some personnel that had been accommodated in a low cost hotel will be moved to a newly constructed container camp in October 1994.
И вот он уже построенный.	And that's it, built.
Второй построенный дом номер два.	The second house ever built is house number two.
В 1925 году парламент объявил Айзенштадт столицей Бургенланда и переместил учреждения разбросанные по всему Бургенланду в недавно построенный Ландхаус в 1929 году.	The parliament decided in 1925 on Eisenstadt as the capital of Burgenland, and moved from the various provisional estates throughout the country to the newly built Landhaus in 1929.
Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.	Tom destroyed the children's sand castle.
Грейт Вестерн () первый корабль Great Western Steamship Company, построенный в 1838 году, и первый пароход специально построенный для трансатлантических рейсов.	SS Great Western of 1838, was an oak hulled paddle wheel steamship, the first steamship purpose built for crossing the Atlantic, and the initial unit of the Great Western Steamship Company.
По договоренности с Исламской Республикой Иран гуманитарные грузы доставляются в Нахичевань по территории ИРИ через недавно построенный мост на пограничной реке Араз в Джабраильском районе Азербайджана.	Under an agreement with the Islamic Republic of Iran, humanitarian shipments are being delivered to Nakhichevan through that country apos s territory across a bridge recently built over the frontier river Araz in the Djebrail district of Azerbaijan.
Phantom Corsair прототип автомобиля, построенный в 1938 году.	The Phantom Corsair is a prototype automobile built in 1938.
Почему я пытаюсь продать вам полу построенный мост?	Why am I trying to sell you a half built bridge?
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
Это средневековый каменный крест, построенный вероятно в XII веке.	It is a medieval stone cross that probably dates from the 13th century.
Наиболее известным является храм Брахмы, построенный в XIV веке.	The most famous among all is the Brahma Temple built during the 14th century CE.
Обязательно посетите также местный замок, построенный в стиле Ренессанс.	And be sure not to miss the Renaissance chateau here.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .	The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.	The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
NEMO крупнейший научный музей Нидерландов, построенный по проекту Ренцо Пьяно.	Science Center Nemo is a science center in Amsterdam, Netherlands.
На северном побережье острова имеется маяк, построенный в 1910 году.	A lighthouse built in 1910 still stands on the northern edge of the island.
Построенный в 1310 году, собор имел в высоту 150 метров.	Completed in 1310, it stood at a height of .
Это полноценный продукт, построенный Scania AB, компанией, базирующейся в Швеции.	It is a complete product built by Scania AB, a company based in Sweden.
Средний Фарум (Danish Midtpunktet) большой комплекс зданий, построенный особым образом.	The Midpoint (Danish Midtpunktet) is a large complex of arpartments built in a very special way.
Проблема в том, что построенный таким образом ускоритель очень слабый.	The problem is that an accelerator built this way is very weak.
Недавно.	Recently.
Недавно...	Just now that...
Недавно.	Just a little while ago.
С этой целью он заручился помощью венецианцев, но в марте 1349 года его недавно построенный флот из 9 крупных и около 100 небольших судов попал в шторм у южного берега Константинополя.	To that end, he enlisted the aid of the Venetians, but in March 1349, his newly built fleet of nine warships and about 100 smaller vessels was caught in a storm off the southern shore of Constantinople.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.	Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Р. Р. Толкина тайный город эльфов, построенный Тургоном в Первую Эпоху.	Gondolin is a fictional city in J. R. R. Tolkien's legendarium inhabited by Elves.
Renault R27 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R27 is a Formula One racing car, used in the 2007 Formula One season.
Построенный в 1938, аэропорт Олдерни стал первым аэропортом на Нормандских островах.	Built in 1935, Alderney Airport was the first airport in the Channel Islands.
Их второй планёр, построенный в следующем году, оказался ещё менее удачным.	Their second glider, built the following year, performed even more poorly.
Дворец Коммуны, построенный брешским архитектором Якобом да Исео в 1163 году.	The Communal Palace, built by the Brescian architect Jacopo da Iseo in 1163.
Renault R202 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R202 is a Formula One car that competed in the 2002 Formula One season.
Renault R23 болид Формулы 1, построенный для участия в чемпионате года.	The Renault R23 is a Formula One car that competed in the 2003 Formula One season.

Display this page in English