Перевод "на моем опыте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

опыте - перевод :

Experientially

ключевые слова : Desk Heart Look Take Going Experiences Experience Based Based Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.	Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Люди учатся на опыте.	People learn from experience.
Ты на моем пути.	You are in my way.
Мы все учимся на опыте.	We all learn by experience.
Где телефон? На моем столе .	Where is my phone? It's on my desk.
История основана на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Рассказ основан на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
Я это знаю на собственном опыте.	This I know from my own experience.
На моем беджике написано, что я астроном,	First off, my badge says I'm an astronomer.
jimformanKING5 на моем рейсе окно 9 11.	jimformanKING5 9 11 widow on my flight.
Что бы Вы сделали на моем месте?	What would you do if you were in my place?
Что бы ты сделал на моем месте?	What would you do if you were in my place?
Что бы Вы сделали на моем месте?	What would you do in my place?
Что бы ты сделал на моем месте?	What would you do in my place?
Что бы Вы сделали на моем месте?	If you were in my place, what would you do?
Что бы ты сделал на моем месте?	If you were in my place, what would you do?
Что бы ты сказал на моем месте?	What would you say if you were in my place?
На личном опыте я с подобным не сталкивался.	In my personal experience, I ve had no such encounters.
Том убедился в этом на своем горьком опыте.	Tom learned that the hard way.
Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.	A proverb is a short sentence based on long experience.
На моем сайте вы найдете море таких вещей.	If you go to my site, there's tons of things.
Телефон на моем столе зазвонил настойчиво и громко.	The telephone on my desk rang persistently and loudly.
На моем месте ты бы поступил так же.	You'd have done the same in my position.
Причина, по которой я выступаю за это положение, заключается в моем положительном опыте сотрудничества в Индии, который я получил, недавно переехав туда из США.	The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US. A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
Причина, по которой я выступаю за это положение, заключается в моем положительном опыте сотрудничества в Индии, который я получил, недавно переехав туда из США.	The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US.
В моем супе волос.	There's a hair in my soup.
Мы не моем посуду.	We don't wash the dishes.
Ты в моем сердце.	You are in my heart.
Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта?	So, what can the world learn from Detroit s plight?
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
Потому что никто не может говорить на моем языке.	Because no man can speak my language.
Том говорил о своём опыте.	Tom talked about his experiences.
Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.	Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.
Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе?	Based on your experience last year, what advice would you give yourself?
В моем городе есть замок.	There is a castle in my town.
Мы моем автомобиль по очереди.	We took turns in washing the car.
Мы моем руки с мылом.	We wash our hands with soap.
я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно.	I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time.
В основном, я пишу, исходя из своего личного понимания проблемы коррупции в России (основанного на моем профессиональном опыте или исследованиях), но многие моменты широко известны и в моей сфере деятельности в целом.	Most of what I write is based on my general understanding of corruption in Russia (often founded on my professional experience or research), but a lot of it is widely known in my practice area.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.	Because we had different models based on our different experiences.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Маликом о его опыте создания Noema.	Global Voices spoke with Asad J. Malik about his experience creating Noema.
Я уже давно придерживаюсь такого мнения, основанного на моем десятилетнем опыте участия в решении данного вопроса в качестве президента Международной кризисной группы, и я знаю множество американских и других политиков, которые разделяют его.	But it is still possible to achieve a negotiated outcome that recognizes Iran s right to enrich uranium, while giving the international community complete confidence that the red line of weaponization would not be crossed. That has long been my view, based on a decade of engagement with the issue as President of the International Crisis Group, and I know many US and other international policymakers share it.

Display this page in English