Перевод "на моем пороге" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Desk Heart Look Take Going Doorstep Verge Threshold Brink Porch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рождество на пороге.	Christmas is just around the corner.
Весна на пороге.	Spring is just around the corner.
Рождество на пороге.	Christmas is right around the corner.
Бельгия на пороге распада.	Belgium is in danger of falling apart.
На пороге появился мужчина.	A man appeared at the door.
Осень уже на пороге.	Autumn is just around the corner.
Он стоял на пороге.	He was standing at the door.
Ты на моем пути.	You are in my way.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
Ливан стоит на пороге исторического выбора.	Lebanon is at a historic crossroad.
Сегодня, физика стоит на новом пороге.	Today, physics stands at a new threshold.
Мы стоим на пороге новой катастрофы.	We're on the verge of another catastrophe.
Где телефон? На моем столе .	Where is my phone? It's on my desk.
Многие из них уже на нашем пороге.	Many are already upon us.
Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.	Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.
Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге!	Illegal torture equipment right on your doorstep!
Бедный кот был на пороге голодной смерти.	The poor cat was on the verge of starvation.
Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.	The poor child was on the verge of starvation.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.	India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.	The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
Я снова говорю себе, что насилие на пороге.	I tell myself again, the violence is here.
На моем беджике написано, что я астроном,	First off, my badge says I'm an astronomer.
jimformanKING5 на моем рейсе окно 9 11.	jimformanKING5 9 11 widow on my flight.
Что бы Вы сделали на моем месте?	What would you do if you were in my place?
Что бы ты сделал на моем месте?	What would you do if you were in my place?
Что бы Вы сделали на моем месте?	What would you do in my place?
Что бы ты сделал на моем месте?	What would you do in my place?
Что бы Вы сделали на моем месте?	If you were in my place, what would you do?
Что бы ты сделал на моем месте?	If you were in my place, what would you do?
Что бы ты сказал на моем месте?	What would you say if you were in my place?
Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.	We stand on the threshold of a new multilateralism.
Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы.	But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep.
САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.	SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.
На моем сайте вы найдете море таких вещей.	If you go to my site, there's tons of things.
Телефон на моем столе зазвонил настойчиво и громко.	The telephone on my desk rang persistently and loudly.
На моем месте ты бы поступил так же.	You'd have done the same in my position.
В моем супе волос.	There's a hair in my soup.
Мы не моем посуду.	We don't wash the dishes.
Ты в моем сердце.	You are in my heart.
Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.	We are now on the threshold of another the age of green economics.
Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?	So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.	When wars end, countries confront a multi pronged transition.
Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?	But are we now on the verge of a trend reversal?

Display this page in English