Перевод "на вашем пороге" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Yours Case Your Wouldn Office Look Take Going Doorstep Verge Threshold Brink Porch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге!	Illegal torture equipment right on your doorstep!
Рождество на пороге.	Christmas is just around the corner.
Весна на пороге.	Spring is just around the corner.
Рождество на пороге.	Christmas is right around the corner.
Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.	Again, in your backyard, in your backyard.
Бельгия на пороге распада.	Belgium is in danger of falling apart.
На пороге появился мужчина.	A man appeared at the door.
Осень уже на пороге.	Autumn is just around the corner.
Он стоял на пороге.	He was standing at the door.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
На Вашем счету пусто.	Your account is empty.
Ливан стоит на пороге исторического выбора.	Lebanon is at a historic crossroad.
Сегодня, физика стоит на новом пороге.	Today, physics stands at a new threshold.
Мы стоим на пороге новой катастрофы.	We're on the verge of another catastrophe.
Измеряйте объекты на вашем экране	Measure objects on your screen
Моя книга на вашем столе.	My book is on your desk.
Я настаиваю на вашем присутствии.	I insist on your being present.
Он на Вашем письменном столе.	It's on your desk.
Она на Вашем письменном столе.	It's on your desk.
Оно на Вашем письменном столе.	It's on your desk.
Это на Вашем письменном столе.	It's on your desk.
Можно поспать на вашем диване?	Can I sleep on your couch?
Многие из них уже на нашем пороге.	Many are already upon us.
Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.	Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.
Бедный кот был на пороге голодной смерти.	The poor cat was on the verge of starvation.
Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.	The poor child was on the verge of starvation.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
Управление системными заданиями на вашем компьютере	Manage system jobs present on your computer
Я не говорю на вашем языке.	I don't speak your language.
Как это сказать на вашем языке?	How do you say that in your language?
На вашем месте я бы подождал.	I'd wait if I were you.
На вашем месте я бы пошёл.	I would go if I were you.
На вашем месте я бы поехал.	I would go if I were you.
На вашем месте я бы ушёл.	I would leave if I were you.
На вашем месте я бы уехал.	I would leave if I were you.
На вашем месте я бы подождала.	I'd wait if I were you.
Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.	India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.	The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
Я снова говорю себе, что насилие на пороге.	I tell myself again, the violence is here.
Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.	We stand on the threshold of a new multilateralism.
Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы.	But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep.
САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.	SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.
На вашем месте я был бы осторожнее.	I would be more careful if I were you.
На вашем месте я была бы осторожнее.	I would be more careful if I were you.

Display this page in English