Перевод "у нас на пороге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рождество на пороге. | Christmas is just around the corner. |
| Весна на пороге. | Spring is just around the corner. |
| Рождество на пороге. | Christmas is right around the corner. |
| Бельгия на пороге распада. | Belgium is in danger of falling apart. |
| На пороге появился мужчина. | A man appeared at the door. |
| Осень уже на пороге. | Autumn is just around the corner. |
| Он стоял на пороге. | He was standing at the door. |
| Мы стоим на пороге изменений. | We're about to take a break in a moment. |
| Местные сидят на пороге магазина. | Elderly of the area sit on a shop porch. |
| Ливан стоит на пороге исторического выбора. | Lebanon is at a historic crossroad. |
| Сегодня, физика стоит на новом пороге. | Today, physics stands at a new threshold. |
| Мы стоим на пороге новой катастрофы. | We're on the verge of another catastrophe. |
| Многие из них уже на нашем пороге. | Many are already upon us. |
| Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге! | Illegal torture equipment right on your doorstep! |
| Бедный кот был на пороге голодной смерти. | The poor cat was on the verge of starvation. |
| Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти. | The poor child was on the verge of starvation. |
| На сегодня у нас рыба. | Today's dinner is fish. |
| Что у нас на ужин? | What are we having for supper? |
| Что у нас на ужин? | What are we eating for dinner? |
| У нас муравьи на кухне. | We have ants in the kitchen. |
| Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия. | Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. |
| Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста. | India is at the threshold of an era of unprecedented growth. |
| Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы. | The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe. |
| Я снова говорю себе, что насилие на пороге. | I tell myself again, the violence is here. |
| У нас мало шансов на выигрыш. | We have little chance of winning. |
| У нас мало шансов на победу. | We have little chance of winning. |
| У нас есть шанс на победу? | Do we have a chance of winning? |
| Что у нас сегодня на обед? | What are we going to have for lunch? |
| Интересно, что у нас на ужин? | I wonder what's for dinner. |
| У нас нет шансов на победу. | We have no chance of winning. |
| У нас есть ордер на обыск. | We've got a search warrant. |
| У нас на тебя большие планы. | We have big plans for you. |
| У нас нет на это времени. | We don't have time to do that. |
| У нас на это нет времени. | We don't have time for that. |
| Что у нас сегодня на ужин? | What are we having for dinner tonight? |
| У нас неплохие шансы на победу. | We have a good chance of winning. |
| Что у нас будет на ужин? | What are we eating for dinner? |
| У нас есть шанс на победу. | We have a chance of winning. |
| У нас есть на это время? | Do we have time for this? |
| У нас нет времени на споры. | We don't have time to argue. |
| У нас нет времени на перерыв. | We don't have time to take a break. |
| Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений. | We stand on the threshold of a new multilateralism. |
| Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы. | But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep. |
| САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. |
Похожие Запросы : на пороге - на пороге - на пороге - на пороге - на пороге - на пороге - на пороге - на ее пороге - на их пороге - на моем пороге - на вашем пороге - на нашем пороге - на моем пороге - чем у нас
